Tempus Est locundum
Tempus est iocundum, o virgines
Modo congautede vos iuvenes
O, o totus floreo ! Iam amore virginali totus ardeo
Novus, novus amor est qui pereo
Mea me confortat promissio
Mea me deportat negatio
Mea meam ludit virginitas
Mea me detrudit simplicitas
Sile philomena, pro tempore
Surge cantilena depectore
Time is Joyful
Time is joyful, oh maidens
Now rejoice, you young men
Oh, oh, all is blooming! Now I burn with virgin love
A new, new love is what I perish
My promise comforts me
My denial deport me
My virginity plays with me
My simplicity detracts me
Be silent, Philomena, for the time
Rise, song from the heart