Aura
AURA
Arthur de Faria
E tu, minha bela, descansando nua
à luz dos postes -, luze à lua,
tonta, branca, meu amor...
Só teu langor me encanta, tua lassidão de planta
cheia e murcha.
Se galos suburbanos recorrentes,
se cigarros que tu fumas
não me deixam entender,
que faço quando eu falo e me respondes
a quilômetros dali?
(Estala na vitrola
um velho brasileiro:
Antônio, conselheiro
de mim nesta canção...)
Aura
AURA
Arthur de Faria
Y tú, mi bella, descansando desnuda
bajo la luz de los postes, brillando a la luna,
tonta, blanca, mi amor...
Sólo tu languidez me encanta, tu languidez de planta
llena y marchita.
Si gallos suburbanos recurrentes,
si cigarrillos que fumas
no me dejan entender,
¿qué hago cuando hablo y tú me respondes
a kilómetros de distancia?
(Suena en el tocadiscos
un viejo brasileño:
Antonio, consejero
de mí en esta canción...)