Con comme la lune
J'aime quand tu te réveilles la nuit
Pour me chanter des idioties
Comme "ô Raspoutine", "ô Marylin", "ô monsieur Plume,
Faites-moi monter sur la lune
Faites-moi visiter Saturne, car je suis con comme la lune"
J'aime quand sur un ton naturel
Tu invoques des esprits informels
Comme "ô Mao-Tsé-Toung", "ô cruel King-Kong", "ô Révérend Moon,
Faites-moi perdre mon amertume
Faites-moi embrasser une jolie brune, car je suis con comme la lune"
"Ô Little Big Man, ô Arthur Leiman, ô Superman
Faites-moi manger toute la vie
Faites-moi boire du bon whisky, car je suis con comme la lune"
Tan tonto como la luna
Me gusta cuando te despiertas por la noche
Para cantarme tonterías
Como 'oh Rasputín', 'oh Marilyn', 'oh señor Pluma,
Hazme subir a la luna
Hazme visitar Saturno, porque soy tan tonto como la luna'
Me gusta cuando en un tono natural
Invocas espíritus informales
Como 'oh Mao-Tsé-Tung', 'oh cruel King-Kong', 'oh Reverendo Moon,
Hazme perder mi amargura
Hazme besar a una linda morena, porque soy tan tonto como la luna'
'Oh Pequeño Gran Hombre, oh Arthur Leiman, oh Superman
Hazme comer toda la vida
Hazme beber buen whisky, porque soy tan tonto como la luna'