100 Helden
De mist over 't land verbergt 't uitzicht
Maar ergens in de verte schijnt door alles heen een licht
Niemand houdt je tegen
Dan de honderd moeders in je hoofd
Die bij de voordeur staan
En zeggen: "je moet niet gaan
Je moet niet gaan, niet"
Ga maar, ga maar
Verliezen kan je niet
Ga maar
En 't zijn niet jouw woorden
Net als de kleren die je draagt
En die je leent van een man die nooit iets vraagt
Er is niemand die niet twijfelt
Dan de honderd helden in je hoofd
Die mooier en slimmer zijn dan jij
En zeggen: "kijk naar mij
Kijk naar mij, kijk naar mij"
Ga maar, ga maar
Verliezen kan je niet
Ga maar, ga maar
Ga maar, ga maar
Verliezen kan je niet
En als je verloor, raakte alles kwijt
Er is niemand die je iets verwijt
Ik zal wachten, ik zal wachten
Ik zal wachten tot je thuis komt
Ga maar
Op de hoek staat een man
Hij zegt: "als je 't mij vraagt
Kan je beter jezelf zijn
Voor je die sprong waagt"
Niemand houdt je tegen
Dan de honderd vaders in je hoofd
Die bij de voordeur staan
En zeggen: "je kan morgen gaan
Je kan morgen gaan, morgen"
Ga maar, ga maar
Verliezen kan je niet
Ga maar, ga maar
Ga maar, ga maar
Verliezen kan je niet
Ga maar
Ga maar
Ga maar
100 Héroes
La niebla sobre la tierra oculta la vista
Pero en algún lugar a lo lejos brilla una luz a través de todo
Nadie te detiene
Excepto las cien madres en tu cabeza
Que están paradas en la puerta
Y dicen: "no debes ir
No debes ir, no"
Ve, ve
No puedes perder
Ve
Y no son tus palabras
Como la ropa que llevas puesta
Y que tomas prestada de un hombre que nunca pregunta nada
No hay nadie que no dude
Excepto los cien héroes en tu cabeza
Que son más bellos e inteligentes que tú
Y dicen: "mírame
Mírame, mírame"
Ve, ve
No puedes perder
Ve, ve
Ve, ve
No puedes perder
Y si pierdes, lo pierdes todo
No hay nadie que te culpe
Esperaré, esperaré
Esperaré hasta que vuelvas a casa
Ve
En la esquina hay un hombre
Él dice: "si me preguntas
Es mejor que seas tú mismo
Antes de dar ese salto"
Nadie te detiene
Excepto los cien padres en tu cabeza
Que están parados en la puerta
Y dicen: "puedes ir mañana
Puedes ir mañana, mañana"
Ve, ve
No puedes perder
Ve, ve
Ve, ve
No puedes perder
Ve
Ve
Ve