En Dankbaar Zijn
Stel het is oorlog hier, bijvoorbeeld de Duitsers hebben ons land bezet
En jij mag blijven maar Joden en homo's worden op de trein gezet
Amsterdam ligt in puin dus je woont in een hut met golfplaat
Eten haal je uit een vuilnisbak en na zessen mag je niet op straat
Elke mond wordt gesnoerd, je vader en je broer zijn al weggevoerd
En voor veel geld kan jij een ticket kopen naar een warm land
Van een handelaar in mensen die je zon belooft en een strand
Stel je gaat op een nacht, niemand weet dat je zal gaan
En na drie weken kou en honger kom je op een vliegveld aan
Daar sta jij met je witte benen, alleen wat kleren in een tas
Ondervraagd word je of je een misdadiger was
Weken gaan voorbij, ze geloven geen woord van wat je zei
En daarna word je vervoerd met een paar Belgen en een Deen
Naar een tent in de woestijn met een hek eromheen
Een legerbed, een klamboe, een gat in de grond is de WC
En elke dag couscous met geit en de klaagzang van de moskee
Boven je de hete zon, achter je je vrienden en je land
Voor je jaren om niks te doen dan kijken naar het zand
De woestijn en verder, bek houden en dankbaar zijn
Ser Agradecido
Supongamos que hay guerra aquí, por ejemplo los alemanes han ocupado nuestro país
Y tú puedes quedarte pero los judíos y los homosexuales son llevados en tren
Ámsterdam está en ruinas, así que vives en una choza con láminas de metal
Obtienes comida de un basurero y después de las seis no puedes estar en la calle
Cada boca es silenciada, tu padre y tu hermano ya han sido llevados
Y por mucho dinero puedes comprar un boleto hacia un país cálido
De un traficante de personas que te promete sol y playa
Imagina que te vas una noche, nadie sabe que te irás
Y después de tres semanas de frío y hambre llegas a un aeropuerto
Allí estás con tus piernas blancas, solo algunas ropas en una bolsa
Te interrogan para saber si eras un criminal
Pasas semanas, no creen ni una palabra de lo que dices
Y luego te trasladan con unos belgas y un danés
A una tienda en el desierto con una cerca alrededor
Una cama militar, un mosquitero, un agujero en el suelo es el baño
Y cada día cuscús con cabra y el lamento de la mezquita
Encima de ti el sol ardiente, detrás tus amigos y tu país
Por delante años sin hacer nada más que mirar la arena
El desierto y más allá, callar y ser agradecido