Mar da Gávea
Se ela lhe disser que amar è com a maré
Por que dizer que não
Que basta o azul
O importante é saber que o mar
É largo, profundo, imenso e azul
Se ela lhe disser que só deve amor a ele
Pra que dizer que não
Que é sem razão
Coloque o mar no quarto dela
E demonstre o que é amar
Dedique esta canção a ela
E demonstre o que é o mar
Mar de Gavea
Si ella te dice que el amor está con la marea
¿Por qué decir no?
Eso es suficiente para el azul
Lo importante es saber que el mar
Es ancho, profundo, inmenso y azul
Si te dice que sólo le debe a él
¿Por qué debería decir que no?
Lo cual no es por ninguna razón
Pon el mar en su habitación
Y mostrar lo que es amar
Dedica esta canción a ella
Y mostrar lo que es el mar