Canto Por Un Niño
Guarda a mi hijo mi señor
Que no tenga dolor
Que no tenga fiebre
Guarda a mi hijo mi señor
Que no tenga dolor
Que no tenga fiebre
Que no le aparicione
El dolor en los pies
No le castigues
Con fiebre en sus cienes
No castigues a mi crío
Con mordeduras de serpiente
No lo castigues con la muerte
Mi niño juega, se divierte
No lo castigues con la muerte
Mi niño juega, se divierte
Cuando crezca el te hará
Ofrenda de pozol
Cuando crezca el te hará
Ofrenda de copal
Cuando crezca mi crío
El te dara pan de trigo
Guarda a mi hijo mi señor
Que no tenga dolor
Que no tenga fiebre
No lo castigues con la muerte
Mi hijo sueña, se divierte
Cuando crezca el te hará
Ofrenda de pozol
Cuando crezca el te hará
Ofrenda de copal
Cuando crezca mi crio
El te hará sacrificios
Zang Voor Een Kind
Bescherm mijn kind, mijn heer
Dat hij geen pijn heeft
Dat hij geen koorts heeft
Bescherm mijn kind, mijn heer
Dat hij geen pijn heeft
Dat hij geen koorts heeft
Dat de pijn hem niet overvalt
In zijn voeten, zo klein
Straff hem niet
Met koorts in zijn hoofd
Straff mijn kleintje niet
Met slangenbeten
Straff hem niet met de dood
Mijn kind speelt, heeft plezier
Straff hem niet met de dood
Mijn kind speelt, heeft plezier
Als hij groot is, zal hij je
Een offer brengen van pozol
Als hij groot is, zal hij je
Een offer brengen van copal
Als mijn kind groot is
Zal hij je tarwe brood geven
Bescherm mijn kind, mijn heer
Dat hij geen pijn heeft
Dat hij geen koorts heeft
Straff hem niet met de dood
Mijn kind droomt, heeft plezier
Als hij groot is, zal hij je
Een offer brengen van pozol
Als hij groot is, zal hij je
Een offer brengen van copal
Als mijn kind groot is
Zal hij je offers brengen.