Roda Gigante
Ao ver a Roda Gigante,
Girando sem cessar
Recordei momentos felizes,que passei na roda a girar,na roda a girar...
O povo se divertia,as crianças a cantar,
E a roda gigante girava,girava sem cessar,sem cessar..
(BIS)Eu também entrei na roda,pensando em me divertir
Encontrei com a garota que também foi distrair(2 x)
Rodamos juntinhos na roda,no mundo de esplendor
Parecia um sonho encantado,um sonho do nosso amor,do nosso amor
Mas tudo passou num instante,minha alegria tão pouco durou,
Ao descer da roda gigante,um adeus ela então murmurou,então murmurou...
(BIS)Eu fiquei triste pensando,sem poder me conformar
Com meu coração penando,quase,quase a chorar(2 x)
Eu nunca faltei aos domingos,ao parque de diversão,
Na esperança de encontrar com ela,a garota do meu coração,do meu coração...
Um dia ao entrar na roda,pra fugir da solidão
Foi maior a minha tristeza,foi cruel a desilusão,a desilusão
(BIS)Com um rapaz eu vi meu bem,e no maior contentamento
Enquanto eles se amavam,aumentava o meu tormento
Compreendi que não é sempre,que o primeiro amor nos trás
A felicidade santa,ao coração de um rapaz(2 x)
La Noria
Al ver la Noria,
Girando sin parar
Recordé momentos felices, que pasé girando en la noria, girando en la noria...
La gente se divertía, los niños cantaban,
Y la noria gigante giraba, giraba sin parar, sin parar...
(BIS) También subí a la noria, pensando en divertirme
Me encontré con la chica que también fue a distraerse (2 x)
Giramos juntos en la noria, en un mundo esplendoroso
Parecía un sueño encantado, un sueño de nuestro amor, de nuestro amor
Pero todo pasó en un instante, mi alegría duró tan poco,
Al bajar de la noria gigante, ella murmuró un adiós, murmuró un adiós...
(BIS) Me quedé triste pensando, sin poder conformarme
Con mi corazón sufriendo, casi, casi llorando (2 x)
Nunca falté los domingos, al parque de diversiones,
Con la esperanza de encontrarla, la chica de mi corazón, de mi corazón...
Un día al subir a la noria, para huir de la soledad
Fue mayor mi tristeza, fue cruel la desilusión, la desilusión
(BIS) Vi a mi amor con otro chico, y en medio de su alegría
Mientras ellos se amaban, aumentaba mi tormento
Comprendí que no siempre es
Que el primer amor nos trae la felicidad pura, al corazón de un chico (2 x)
Escrita por: Marcos Antonio / Miltinho Rodrigues