O Sapo Ria
Nasceu, viveu, cresceu com quase nada
Desde que nasceu sua vida é uma roubada
Perdeu para o prõprio irmão, a namorada
Não tem motivos pra viver,
Não tenho tempo pra sonhar,
A selva toda o explora, e o sapo ria
(e o sapo ria)
Um dia numa tarde ensolarada,
Pegou seu rumo numa longa estrada,
Foi procurar a paz tão esperada
Agora tem motivos pra viver,
Agora tem motivos pra sonhar,
A selva toda chora e o sapo ria
(e o sapo ria)
"enquanto houver vontade no seu coração,
Você alcança e chega longe meu irmão, um
Passo aqui, um outro ali, outro acolá, pode
Estar certo um dia você chega lá!"
Um dia você chega lá!
Vou procurar a paz!
Mas na paz eu vou!
El Sapo Reía
Nació, vivió, creció con casi nada
Desde que nació su vida es un desastre
Perdió ante su propio hermano, a la novia
No tiene motivos para vivir,
No tengo tiempo para soñar,
La selva entera lo explota, y el sapo reía
(y el sapo reía)
Un día en una tarde soleada,
Tomó su rumbo en un largo camino,
Fue en busca de la paz tan esperada
Ahora tiene motivos para vivir,
Ahora tiene motivos para soñar,
La selva entera llora y el sapo reía
(y el sapo reía)
"mientras haya voluntad en tu corazón,
Alcanzarás y llegarás lejos hermano, un
Paso aquí, otro allá, otro por allá, puede
Estar seguro que un día llegarás!"
¡Un día llegarás!
¡Buscaré la paz!
Pero en la paz me iré!
Escrita por: Paulo Pereira / Tiquinho