Habacuque
Ainda que a figueira não floresce,
Nem há fruto na vide,
E o produto da oliveira mente.
Os campos não produzem mantimentos,
As ovelhas foram arrebatadas
Do aprisco, do aprisco.
Todavia, eu me alegro no Senhor
E exulto no Deus da minha salvação,
O Senhor meu Deus é a minha força
E me faz andar vitoriosamente.
Habacuc
Aunque la higuera no florezca,
Ni haya frutos en la vid,
Y el olivo mienta con su producto.
Los campos no den alimento,
Las ovejas sean arrebatadas
Del redil, del redil.
Sin embargo, me regocijo en el Señor
Y me alegro en el Dios de mi salvación,
El Señor mi Dios es mi fortaleza
Y me hace caminar con victoria.