É Luxo Só
Êta samba cai
Pra lá, cai pra cá, cai pra lá,
Cai pra cá
(bis)
Mexe com as cadeiras mulata
E no requebrado me maltrata, ai, ai,
Samba, samba,
Sem teleco-teco, não é samba.
O meu samba não vem sozinho
Traz muito amor
Traz alma e carinho
Olha essa mulata quando dança,
É luxo só
Quando todo o seu corpo se balança
É luxo só
Tem um quê, que traz a confusão
O que ela tem meu Deus
É compaixão
Êta morena bamba
Olha essa mulata quando dança
É luxo só
Quando todo o seu corpo se balança
É luxo só
Porém seu coração se agita
E palpita
Mais ligeiro
Nunca vi compasso
Tão Brasileiro.
Es ist nur Luxus
Oh, dieser Samba fällt
Hierhin, fällt dorthin, fällt hierhin,
Fällt dorthin
(bis)
Bewege die Stühle, Mulattin
Und im Rhythmus quält sie mich, oh, oh,
Samba, Samba,
Ohne Teleco-Teco, ist es kein Samba.
Mein Samba kommt nicht allein
Bringt viel Liebe
Bringt Seele und Zuneigung
Schau dir diese Mulattin an, wenn sie tanzt,
Es ist nur Luxus
Wenn sich ihr ganzer Körper wiegt,
Es ist nur Luxus
Da ist etwas, das bringt Verwirrung
Was hat sie, mein Gott
Es ist Mitgefühl
Oh, diese braune Schönheit
Schau dir diese Mulattin an, wenn sie tanzt,
Es ist nur Luxus
Wenn sich ihr ganzer Körper wiegt,
Es ist nur Luxus
Doch ihr Herz schlägt
Und pocht
Schneller
Habe nie einen Takt gesehen
So brasilianisch.