Hoy es un Nuevo Día

Ary Barroso

Hoje É Novo Dia

Oh, chega de chorar
Viva com alegria
O mundo não parou
Hoje é novo dia
Um amor que marca passo
Tem nome de fracasso
Não sou um fracassado
Lá fora, o lido sol
Fecundando as flores
Lá longe, o velho mar
Canta seus amores, ai
Ah ! Chega de chorar
Chega de se dar
Todo ao sofrimento assim
De um amor que morre
Nasce um novo amor
Deus assim criou
Até o fim

Hoy es un Nuevo Día

Oh, basta de llorar
Vive con alegría
El mundo no se detuvo
Hoy es un nuevo día
Un amor que se estanca
Lleva el nombre del fracaso
No soy un fracasado
Afueras, el hermoso sol
Fecundando las flores
Allá lejos, el viejo mar
Canta sus amores, ay
¡Ah! Basta de llorar
Basta de entregarse
Todo al sufrimiento así
De un amor que muere
Nace un nuevo amor
Dios así lo creó
Hasta el final

Escrita por: Ary Barroso