No Tabuleiro da Baiana
No tabuleiro da baiana tem:
Vatapá, oi, carurú, mugunzá, tem umbú
Pra Ioiô
Se eu pedir você me dá o seu coração
Seu amor de Iaiá?
No coração da baiana tem :
Sedução, cangerê, ilusão, candomblé
Prá você
Juro por Deus, pelo Senhor do Bonfim
Quero você, baianinha, inteirinha
Pra mim
E depois, o que será de nós dois
Seu amor é tão fugaz, enganador
Tudo já fiz, fui até num cangerê
Pra ser feliz
Meus trapinhos juntar com você
E depois vai ser mais uma ilusão
No amor quem governa é o coração
En el tablero de la baiana
En el tablero de la baiana hay:
Vatapá, oi, carurú, mugunzá, hay umbú
Para Ioiô
Si te lo pido, ¿me darías tu corazón?
¿Tu amor de Iaiá?
En el corazón de la baiana hay:
Seducción, cangerê, ilusión, candomblé
Para ti
Juro por Dios, por el Señor del Bonfim
Te quiero a ti, baianinha, completa
Para mí
Y luego, ¿qué será de nosotros dos?
Tu amor es tan fugaz, engañoso
Ya hice todo, incluso fui a un cangerê
Para ser feliz
Juntar mis trapos contigo
Y luego será otra ilusión más
En el amor, quien gobierna es el corazón