Brasil moreno
Samba, samba
Samba meu Brasil moreno
Ouve
Quanta harmonia
Vai no batuque no sereno
Meu Deus
Samba, samba
Bate o teu pandeiro
Nesta canção toda de Sol e luar
Brasil, grande como o céu e o mar!
Vai, vai ouvir o teu sertão
Pontear o violão
Vai ver
Como te bate o coração
Vai ver
O coqueiral todo a gingar
Vai ouvir teus pássaros cantar
Á luz das madrugadas!
Oh! Brasil, quebrando nas quebradas
Teu samba todo o mundo há de escutar!
Brasil moreno
Samba, samba
Samba mi Brasil moreno
Escucha
Qué armonía
Va en el ritmo bajo la luna
¡Dios mío!
Samba, samba
Golpea tu pandero
En esta canción llena de sol y luna
¡Brasil, grande como el cielo y el mar!
Ve, ve a escuchar tu sertón
Tocar la guitarra
Ve
Cómo late tu corazón
Ve
El cocotero balanceándose
Escucha a tus pájaros cantar
¡A la luz de las madrugadas!
¡Oh! Brasil, rompiendo en los barrancos
¡Tu samba todo el mundo ha de escuchar!