Meine Liebe, Meine Liebe

Ary Dos Santos

Meu Amor, Meu AMor

Meu amor meu amor
Meu corpo em movimento
Minha voz à procura
Do seu próprio lamento

Meu limão de amargura
Meu punhal a crescer
Nós parámos o tempo
Não sabemos morrer
E nascemos nascemos
Do nosso entristecer

Meu amor meu amor
Meu pássaro cinzento
A chorar a lonjura
Do nosso afastamento

Meu amor meu amor
Meu nó e sofrimento
Minha mó de ternura
Minha nau de tormento

Este mar não tem cura
Este céu não tem ar
Nós parámos o vento
Não sabemos nadar
E morremos morremos
Devagar devagar

Meine Liebe, Meine Liebe

Meine Liebe, meine Liebe
Mein Körper in Bewegung
Meine Stimme auf der Suche
Nach deinem eigenen Klagen

Meine Zitrone der Bitterkeit
Mein Dolch, der wächst
Wir hielten die Zeit an
Wissen nicht, wie man stirbt
Und wir wurden geboren, wurden geboren
Aus unserem Trauern

Meine Liebe, meine Liebe
Mein grauer Vogel
Weint die Ferne
Unserer Trennung

Meine Liebe, meine Liebe
Mein Knoten und mein Leid
Mein Mahlstein der Zärtlichkeit
Mein Schiff des Sturms

Dieses Meer hat keine Heilung
Dieser Himmel hat keine Luft
Wir hielten den Wind an
Wissen nicht, wie man schwimmt
Und wir sterben, sterben
Langsam, langsam