Israel
Israel, Israel, Israel, Israel...
Cruzando os mares
Vencendo os montes
Perdi as flores
e minhas plantas.
Pelas sementes
Cerrei os punhos, porque
Até areia me bastaria
Eu viveria e cresceria.
E lá as plantas nascerão
E um dia florirão
Depois que amar
Mesmo quem não te quis jamais.
Israel, Israel, Israel, Israel...
Preciso fogo para aquecer-me
Que já não tenho as minhas carnes.
Em vez de pão, pra minha fome
Me deram aço, para o meu corpo.
Mais não não choro, não não lamento,
O odio não constroi
O meu sofrer não dói,
Depois as plantas nascerão,
As flores florirão
E agora te amará
Mesmo quem não te quis jamais.
Israel, Israel, Israel, Israel...
Israel, Israel, Israel, Israel...
Israel
Israel, Israel, Israel, Israel...
Cruzando los mares
Venciendo las montañas
Perdí las flores
y mis plantas.
Por las semillas
Cerré los puños, porque
Hasta la arena me bastaría
Yo viviría y crecería.
Y allí las plantas nacerán
Y un día florecerán
Después de amar
Incluso aquellos que nunca te quisieron.
Israel, Israel, Israel, Israel...
Necesito fuego para calentarme
Que ya no tengo mis carnes.
En lugar de pan, para mi hambre
Me dieron acero, para mi cuerpo.
Pero no lloro, no lamento,
El odio no construye
Mi sufrimiento no duele,
Después las plantas nacerán,
Las flores florecerán
Y ahora te amarán
Incluso aquellos que nunca te quisieron.
Israel, Israel, Israel, Israel...
Israel, Israel, Israel, Israel...
Escrita por: Cini -Nazareno De Brito / Migliacci / Zambrini