The Sickness Of Your Memory
how can I stop this stubborn heart
from pumping blood to what's left of you in me
can't you see that I'm growing weak
and your memory's a leech
the temperature of your voice
fires my fever to keep me from the cold
of losing you...I'm losing you
but you look so beautiful in this hospital bed
of what we said would never end
and I know it's pitiful but this medicine
says I'll never feel again
but I'll still monitor your heart rate
to calculate your health
even when it's keeping me from sleeping
because it's beating for someone else
well, if bitter is all I can be, I'd rather not be at all
La Enfermedad De Tu Memoria
¿Cómo puedo detener este corazón terco
de bombear sangre a lo que queda de ti en mí?
¿No puedes ver que me estoy debilitando
y tu memoria es una sanguijuela?
La temperatura de tu voz
enciende mi fiebre para mantenerme lejos del frío
de perderte... te estoy perdiendo
pero te ves tan hermosa en esta cama de hospital
de lo que dijimos que nunca terminaría
y sé que es lamentable pero esta medicina
dice que nunca volveré a sentir
pero aún así monitorearé tu ritmo cardíaco
para calcular tu salud
incluso cuando me impide dormir
porque late por alguien más
bueno, si amargo es todo lo que puedo ser, preferiría no ser en absoluto