Linguarudo
Nossa vida é uma escada
Com degrau que sobe e desce
Quando estamos na subida
Muitos amigo aparece
Todos querem aproveitar
De nossa luz que resplandece
Mas quando o fracasso chega
São os primeiros que desaparece
Desde o tempo de criança
Que eu escuto este ditado
É melhor viver sozinho
Do que mal acompanhado
Das companhias que temos
Nossos atos são julgados
Mais vale um amigo certo
Que uma dúzia de interessados
São Gonçalo me ajude
Se Santo Antônio não vier
Me livrai do falso amigo
E da língua da mulher
São Gonçalo que proteja
Estas duas violeiras
Santo Antônio não permita
Não deixe a gente morrer solteira
Nós todos aqui neste mundo
Temos os nossos pecados
Não julguemos nosso próximo
Pois também somos julgados
Deus quando criou a Terra
Criou igualdade em tudo
Só não podia pensar
Que também criava os linguarudos
Chismoso
Nuestra vida es una escalera
Con peldaños que suben y bajan
Cuando estamos en la subida
Muchos amigos aparecen
Todos quieren aprovechar
De nuestra luz que resplandece
Pero cuando llega el fracaso
Son los primeros en desaparecer
Desde la infancia
Que escucho este dicho
Es mejor vivir solo
Que mal acompañado
De las compañías que tenemos
Nuestros actos son juzgados
Más vale un amigo verdadero
Que una docena de interesados
San Gonçalo ayúdame
Si San Antonio no viene
Líbrame del falso amigo
Y de la lengua de la mujer
San Gonçalo que proteja
A estas dos trovadoras
San Antonio no permita
No nos deje morir solteras
Todos nosotros aquí en este mundo
Tenemos nuestros pecados
No juzguemos a nuestro prójimo
Pues también somos juzgados
Dios cuando creó la Tierra
Creó igualdad en todo
Solo no podía pensar
Que también creaba a los chismosos