The Tragical History Of Doctor Faustus - Act III
[the clock strikes twelve]
O, it strikes, it strikes! now, body, turn to air
Or lucifer will bear thee quick to hell!
[thunder and lightning]
O soul, be chang'd into little water-drops
And fall into the ocean, ne'er be found!
[enter devils]
My god, my god
Look not so fierce on me!
Adders and serpents
Let me breathe a while!
Ugly hell, gape not!
Come not, lucifer!
I'll burn my books!
Ah, mephistophilis!
[exeunt devils with faustus]
La Trágica Historia del Doctor Fausto - Acto III
[el reloj marca las doce]
¡Oh, suena, suena! ahora, cuerpo, conviértete en aire
¡O Lucifer te llevará rápido al infierno!
[truenos y relámpagos]
¡Oh alma, transfórmate en pequeñas gotas de agua
Y cae en el océano, nunca más ser encontrada!
[entran los demonios]
¡Dios mío, Dios mío
No me mires tan ferozmente!
¡Víboras y serpientes
Déjenme respirar un rato!
¡Infierno feo, no te abras!
¡No vengas, Lucifer!
¡Quemaré mis libros!
¡Ah, Mefistófeles!
[los demonios salen con Fausto]