Rio Elétrico
Tudo nessa vida tem um jeito de ser
Por isso eu digo que na vida
Tudo é bom de viver
Não fique à tôa
Dê um jeito maneiro
De abraçar a cidade maravilhosa
Suba na colina toda cheia de flor
Maracanã, corcovado
E o cristo redentor
E a galera do pepino vai de asa
Até o arpoador
Por isso eu digo que hoje
Eu vou, brincar até fevereiro
Vou balançar a cidade
E mostrar que eu sou brasileiro
Eu vou brincar no rio
Eu vou brincar no rio
De bondinho elétrico
E vou mostrar pra você
Deixe que digam
Que pensem, que falem
Deixe isso pra lá
E vem brincar no bondinho.
Río Eléctrico
Todo en esta vida tiene una forma de ser
Por eso digo que en la vida
Todo es bueno de vivir
No te quedes quieto
Busca una manera genial
De abrazar la ciudad maravillosa
Sube a la colina llena de flores
Maracaná, Corcovado
Y el Cristo Redentor
Y la gente del pepino va de ala
Hasta el Arpoador
Por eso digo que hoy
Voy a jugar hasta febrero
Voy a sacudir la ciudad
Y demostrar que soy brasileño
Voy a jugar en el río
Voy a jugar en el río
En el bondinho eléctrico
Y te mostraré
Deja que hablen
Que piensen, que digan
Deja eso de lado
Y ven a jugar en el bondinho.
Escrita por: Durval Lelys