Canta Alegremente
Canta alegremente oh Filha de Sião
Rejubila oh Israel
Regozija-te, exulta de todo coração
Oh Filha de Jerusalém.
O Senhor teu Deus lançou fora o teu inimigo
Afastou o juízo que era contra ti
O Rei de Israel ele está no meio de ti
Poderoso para te salvar
Não temas oh Sião
Não enfraqueçam tuas mãos
Tu já não veras daqui em diante mal algum
Farei de ti um nome
E um louvor em toda a terra
E os povos verão que eu sou o Senhor.
Singe Fröhlich
Singe fröhlich, oh Tochter Zion
Freue dich, oh Israel
Jubiliere, freue dich von ganzem Herzen
Oh Tochter Jerusalem.
Der Herr, dein Gott, hat deinen Feind vertrieben
Hat das Urteil, das gegen dich war, entfernt
Der König von Israel ist mitten unter dir
Mächtig, um dich zu retten.
Fürchte dich nicht, oh Zion
Lass deine Hände nicht schwach werden
Du wirst von nun an kein Unheil mehr sehen
Ich werde dir einen Namen geben
Und Lob in der ganzen Erde
Und die Völker werden sehen, dass ich der Herr bin.