Jenseits des Horizonts
Jenseits des Horizonts liegt eine Stadt
dem menschlichen Auge verborgen
Wo Träume und Wünsche in Erfüllung gehen
Kein Platz dort für Trübsal und Sorge
Kehre in dich, öffne dein Herz
der Weg wird sich dir offenbaren
Kehre in dich, öffne dein Herz
denn dürstet´s dich nicht zu erfahren?
Ich traf meinen Meister
an jenem Morgen
und flehte ihn an
lass mich sehen
den steinigen Pfad
zu der goldenen Tür
Du mußt ihn
mit mir gehen
Kehre in dich...
Más allá del horizonte
Más allá del horizonte yace una ciudad
oculta al ojo humano
Donde los sueños y deseos se hacen realidad
No hay lugar para la tristeza y la preocupación
Mira hacia adentro, abre tu corazón
el camino se revelará ante ti
Mira hacia adentro, abre tu corazón
¿Acaso no anhelas descubrirlo?
Me encontré con mi maestro
en aquella mañana
y le supliqué
déjame ver
el camino pedregoso
hacia la puerta dorada
Debes
seguirlo conmigo
Mira hacia adentro...