Human Pest
I have drunk my last ale -
Eat and drink well -
O! - Behold my final skirmish."
Crops be irk'd by draught -
Kinsmen waylain by robbers -
Kine of thine stampeding -
Curse thee fore'ermore!
Until then ne'er will I drink wine,
Nor shall I feel the melodious taste of honey!
Plaga Humana
He bebido mi última cerveza -
Come y bebe bien -
¡Oh! - Contempla mi última escaramuza.
Los cultivos están molestos por la sequía -
Parientes emboscados por ladrones -
Ganado tuyo en estampida -
¡Maldito seas por siempre jamás!
Hasta entonces nunca beberé vino,
¡Ni sentiré el sabroso sabor de la miel!