Koubou
ずっとためらい続けたこころが
zutto tamerai tsuzuketa kokoro ga
ふみだすせなかをそっとおしてくれた
fumidasu senaka wo sotto oshite kureta
なにげなくいったまたねの音が
nanigenaku itta mata ne no oto ga
いつまでもずっとあたたかいんだ
itsumademo zutto atatakai'n da
まもりたかったはずだったのに
mamoritakatta hazu datta no ni
どうしてきずつけあわなきゃいけなかったんだろう
doushite kizutsuke awanakya ikenakatta'n darou
ざらつく痛みにまみれても
zaratsuku itami ni mamirete mo
えがいたひかりをただねがうよ
egaita hikari wo tada negau yo
ずっとためらい続けたこころが
zutto tamerai tsuzuketa kokoro ga
ふみだすせなかをそっとおしてく
fumidasu senaka wo sotto oshiteku
なくしたあの日々をみつけるから
nakushita ano hibi wo mitsukeru kara
どんなにくらくこわくてもてをのばすよ
donna ni kuraku kowakute mo te wo nobasu yo
かならずきみをひとりにはさせないから
kanarazu kimi wo hitori ni wa sasenai kara
めをそらし続けいきる日々は
me wo sorashi tsuzuke ikiru hibi wa
つめたくはないけどいきぐるしくて
tsumetaku wa nai kedo ikigurushikute
すりガラスみたいにかすんだきおく
suri garasu mitai ni kasunda kioku
あゆんできたよるのみちがいろをうばってたんだ
ayunde kita yoru no michi ga iro wo ubatteta'n da
ぽけっとにのこったガラスだまが
poketto ni nokotta garasu dama ga
モノクロのせかいをいろどるよ
monokuro no sekai wo irodoru yo
きっとしんじつづけてるおもいが
kitto shinjitsuzuketeru omoi ga
ふるえるからだをそっととめたんだ
furueru karada wo sotto tometa'n da
ひとりじゃないってこときづけたから
hitori ja nai tte koto kizuketa kara
いろのないそらにねがいをこめてくよ
iro no nai sora ni negai wo kometeku yo
かならずきみとのやくそくまもるから
kanarazu kimi to no yakusoku mamoru kara
おわりのないような
owari no nai you na
えいえんとおもえるきょり
eien to omoeru kyori
かぜがねつをうばうだけど
kaze ga netsu wo ubau dakedo
ぜつぼうをのりこえた
zetsubou wo norikoeta
むこうにみえるけしきは
mukou ni mieru keshiki wa
かぎりのないあおさだけ
kagiri no nai aosa dake
ずっとためらい続けたこころが
zutto tamerai tsuzuketa kokoro ga
ふみだすせなかをそっとおしてく
fumidasu senaka wo sotto oshiteku
なくしたあの日々をみつけるから
nakushita ano hibi wo mitsukeru kara
どんなにくらくこわくてもてをのばすよ
donna ni kuraku kowakute mo te wo nobasu yo
かならずきみをひとりにはさせないから
kanarazu kimi wo hitori ni wa sasenai kara
Resolución
Siempre mi corazón dudante
empujó suavemente mi espalda para avanzar
El sonido casual de 'nos vemos'
siempre será cálido
Aunque esperaba protegerlo
¿Por qué teníamos que lastimarnos mutuamente?
Aunque esté cubierto de un dolor punzante
sólo deseo la luz que dibujé
Siempre mi corazón dudante
empujó suavemente mi espalda para avanzar
Porque encontraré esos días perdidos
sin importar cuán oscuro y aterrador sea, extenderé mi mano
Porque no te dejaré solo
Los días que sigo viviendo con los ojos cerrados
no son fríos pero son dolorosos
Los recuerdos se desdibujan como un espejo empañado
La noche que caminé robó los colores
Las cuentas de vidrio que quedaron en mi bolsillo
darán color al mundo monocromático
Seguramente, los sentimientos que sigo creyendo
han detenido suavemente mi cuerpo tembloroso
Porque me di cuenta de que no estoy solo
Pondré mis deseos en un cielo sin color
Porque protegeré nuestra promesa
Una distancia que parece eterna
sin fin, el viento roba el calor
Pero superé la desesperación
El paisaje que veo al otro lado
sólo tiene un azul interminable
Siempre mi corazón dudante
empujó suavemente mi espalda para avanzar
Porque encontraré esos días perdidos
sin importar cuán oscuro y aterrador sea, extenderé mi mano
Porque no te dejaré solo