Así es Como Termina
Todo el pueblo en una gota de sudor
Que resbala de la frente al mentón.
El anochecer se disuelve en gris
Con el viento la ceniza llegará
Y entrará por la ventana de la niña
Puedo ver que se esfuerza por dejar de pensar
Debe descansar, y está tan lejos.
Qué calor, cada vez hace más calor
Si tuve alguna duda ahora no
Así es cómo termina.
Qué calor, cada vez hace más calor
Si tuve alguna duda ahora no
Ya sé, así es cómo termina, oh.
Cuando al fin de madrugada me dormí
El planeta con la uña raspa la capa de ozono
Y la tierra una plegaria elevará
Llena de anhelo, rabia y humildad
Venerable sol, no demores más en aniquilar
Fue suficiente, maldita gente.
Qué calor, cada vez hace más calor
Si tuve alguna duda ahora no
Así es cómo termina
Qué calor, cada vez hace más calor
Si tuve alguna duda ahora no
Ya sé, así es cómo termina.
El animal que hay en mí
Busca el modo de escapar al calor, a su fin
Busca alguna orientación por allá, por aquí
Y en un último corral se despega de si.
El animal que hay en mí
Busca el modo de escapar al calor, a su fin
Busca alguna orientación por allá, por aquí
Y en un último corral se despega de si.
El animal que hay en mí
Busca el modo de escapar al calor, a su fin
Busca alguna orientación por allá, por aquí
Y en un último corral se despega de si.
El animal que hay en mí
Busca el modo de escapar al calor, a su fin
Busca alguna orientación por allá, por aquí
Y en un último corral se despega de si, oh, oh.
Guarda fuerza que esto recién empieza
Guarda fuerza que esto recién empieza
That's How It Ends
The whole town in a drop of sweat
Sliding from the forehead to the chin
Dusk dissolves into gray
With the wind, the ash will come
And it will enter through the girl's window
I can see she's struggling to stop thinking
She must rest, and she's so far away
So hot, it keeps getting hotter
If I had any doubts, not anymore
That's how it ends
So hot, it keeps getting hotter
If I had any doubts, not anymore
I know now, that's how it ends, oh
When finally in the early morning I fell asleep
The planet scratches the ozone layer with its nail
And the earth will raise a prayer
Full of longing, anger, and humility
Venerable sun, don't delay in annihilating
It was enough, damn people
So hot, it keeps getting hotter
If I had any doubts, not anymore
That's how it ends
So hot, it keeps getting hotter
If I had any doubts, not anymore
I know now, that's how it ends
The animal inside me
Seeks a way to escape the heat, its end
Looks for some guidance over there, over here
And in a final corral, it sheds itself
The animal inside me
Seeks a way to escape the heat, its end
Looks for some guidance over there, over here
And in a final corral, it sheds itself
The animal inside me
Seeks a way to escape the heat, its end
Looks for some guidance over there, over here
And in a final corral, it sheds itself
The animal inside me
Seeks a way to escape the heat, its end
Looks for some guidance over there, over here
And in a final corral, it sheds itself, oh, oh
Hold on tight, this is just beginning
Hold on tight, this is just beginning