Mal del Norte
Mal del Norte
Subo a mi caballo y yo me voy de la ciudad
el asfalto está que arde ya no quiero estar acá
un viento del norte cubre Sudamérica
sopla fuerte y no nos deja respirar.
Sopla por el mundo azotando tu ciudad
en tu pueblo y en tu rancho el miedo ha de gobernar
se creen los dueños de la guerra y de la paz
ellos deciden que está bien y que está mal.
El cielo era celeste y tu casa un buen lugar
y ahora tienes en el fondo un gran basurero nuclear
y tu gente sufre la agonía de buscar
un poco de aire para poderle gritar:
you mother fucker!
El río te asesina y los bosques ya no están
el trabajo contamina en una multinacional
y el agua que a nadie le importaba
es el oro de los pobres si lo vienen a buscar.
Hablan de paz salen a asesinar
hablan de sueños e imponen su verdad
hablan de dios y por tu salvación
siembran destrucción.
Subo a mi caballo y yo me voy de la ciudad
el asfalto está que arde ya no quiero estar acá
un viento del norte cubre Sudamérica
sopla fuerte y no nos deja respirar.
Mal do Norte
Mal do Norte
Subo no meu cavalo e vou embora da cidade
O asfalto tá pegando fogo, não quero mais ficar aqui
Um vento do norte cobre a América do Sul
Sopra forte e não deixa a gente respirar.
Sopra pelo mundo, atingindo sua cidade
No seu povoado e na sua casa, o medo vai reinar
Se acham os donos da guerra e da paz
Eles decidem o que é certo e o que é errado.
O céu era azul e sua casa um bom lugar
E agora você tem no fundo um grande lixão nuclear
E sua gente sofre a agonia de procurar
Um pouco de ar pra poder gritar:
você é um filho da puta!
O rio te mata e as florestas já não existem
O trabalho polui numa multinacional
E a água que ninguém se importava
É o ouro dos pobres se eles vêm buscar.
Falam de paz e saem pra assassinar
Falam de sonhos e impõem sua verdade
Falam de Deus e da sua salvação
Semearam destruição.
Subo no meu cavalo e vou embora da cidade
O asfalto tá pegando fogo, não quero mais ficar aqui
Um vento do norte cobre a América do Sul
Sopra forte e não deixa a gente respirar.