Heriotzaren Aurpegia
Heriotzaren aurpegia ikustean
benetan kontutan hartzen dugu
daukaguna.
Gupida gabe epaitzen duen Jaun
ahaltsua gure patuan deituak gaude
bere ondora.
Zure ordua heldu da,
senideen malkoak, negarrak!
Arima gora doa, gorpua utzita zerura
hildakoen erreinuan aingeru bihurtuko da.
Zeru goikoaren deia jasota
argia dator gure barnera.
Bizi hobe batean guztiak elkartuko gara
izuak aldentzeko kontatzen diguten kondaira.
The Face of Death
When we see the face of death
we truly realize
what we have.
The Lord who judges without a shield
we are called to his side
without delay.
Your time has come,
the mourning of relatives, the tears!
The soul rises, leaving the body behind
in the kingdom of the dead it will become an angel.
Having received the call from the sky above
the light comes to us.
In a better life we will all be reunited
to hear the story they tell us about the waves.