Leyndarmál
Glitrar næturdögg, geng ég þar með henni
grátur hvítvoðungs berst frá rauðu húsi
Læðast refahjón, lafir bráð úr kjafti
lerkiskógurinn hann fær margt að vita
Þegar kóngurinn er með kross í hendi
koma hersveitir til að ná í skammtinn
svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
sjúkleg árátta fær þá til að virka
Tifar lífsins blóm, tóri ef ég nenni
tárast silfurberg svo langt frá steinhúsi
andar sunnanblær, eflist af lífskrafti
enginn maður veit og enginn fær að vita
Þegar kóngurinn er með kross í hendi
koma hersveitir til að ná í skammtinn
svalir nátthrafnar sjá að nú er færi
sjúkleg árátta fær þá til að virka
Secretos
Brilla el rocío nocturno, camino con ella
el llanto del príncipe blanco se libera de la casa roja
Se deslizan los zorros, la saliva brota de su boca
el bosque de arcilla él aprende mucho
Cuando el rey tiene una cruz en la mano
los soldados vienen a tomar su ración
los cuervos nocturnos ven que es su oportunidad
una lucha enfermiza los hace actuar
Las flores de la vida se marchitan, si tengo el coraje
las lágrimas de la montaña de plata tan lejos de la casa de piedra
respira el viento del sur, se fortalece con la fuerza de la vida
nadie sabe y nadie puede saber
Cuando el rey tiene una cruz en la mano
los soldados vienen a tomar su ración
los cuervos nocturnos ven que es su oportunidad
una lucha enfermiza los hace actuar
Escrita por: Ásgeir Trausti Einarsson