Koyi Jahan Mein Humaari Tarah
Koyi Jahan Mein, Humaari Tarah,
gareeb Na Ho, Gareeb Ho Bhi Tho,
hum Jaisa Badanaseeb Na Ho
ek Paisa Dede, Ooo Babu, Oo Babu,
oo Jaane Wale Babu,
ek Paisa Dede
teri Jeb Rahe Na Khali, Teri Roz Mane Diwali,
tu Hardam Mauj Udaaye, Kabhi Na Dukh Paaye,
oo Babu Ik Paisa Dede
yeh Bacha Duvayen Dega, Tera Bigada Kaam Banega,
ise Raaton Neend Nahin Aaye, Bhook Tadapaaye,
oo Babu Ik Paisa Dede
qismat Phuti Duniya Ruti, Choote Sabhi Sahare,
pet Ke Khatir Bane Bhikaari, Phirthe Dardar Maare,
aankh Ke Anda Bapu Meera Pag Pag Thokar Khaye,
chala Nahin Jaaye, Ik Paisa Dede
ek Paisa Dede, Ooo Babu, Oo Babu,
oo Jaane Wale Babu,
ek Paisa Dede
En algún lugar como el nuestro
En algún lugar como el nuestro,
que no sea pobre, aunque lo sea,
que no sea tan desafortunado como nosotros.
Dame un centavo, oh cariño, oh cariño,
oh querido que te vas,
dame un centavo.
tu bolsillo no se quede vacío, cada día es una fiesta para ti,
siempre disfrutas, nunca sufres,
oh cariño, dame un centavo.
este niño rezará por ti, tu trabajo mal hecho se arreglará,
estas noches no duerme, el hambre lo atormenta,
oh cariño, dame un centavo.
la suerte se rompe, el mundo gira, todos los apoyos se desvanecen,
por el bien del estómago se convierte en mendigo, golpea el dolor,
en cada paso, el padre de los ojos, Meera, sufre golpes,
no puede seguir adelante, dame un centavo.
dame un centavo, oh cariño, oh cariño,
oh querido que te vas,
dame un centavo.