Blajinii
Bendis mareata din cer ma priveste acum,
Umbre si izvoare urzesc cale de fum
Ostroavele Albe ma asteapta tihnite
Ape-nvolburate, stihii negraite.
Ale Sambetei unde intunecate strabat,
Vami am platit cu al meu suflet curat;
Blajini de-al meu neam, intalni-voi curand
Am fost si vom fi nascuti din pamant.
Sfanta ne este vatra, strabuna ne e firea
In Insulele Albe ne petrecem nemurirea;
Suflete de lumina, opaite-n amurg,
Soapte purtate de ape, neguri ce se scurg.
Zeita se-oglindeste in noian navalnic de ape
Zamolxe din bolta priveste, zorii is pe-aproape
Iar cand ale soarelui raze, polei-vor apa statuta
In cugetul vostru aievea pastra-vom veghe tacuta.
Los Ancianos
La majestuosa diosa del cielo me mira ahora,
Sombras y manantiales tejen un camino de humo
Las Islas Blancas me esperan en silencio
Aguas agitadas, elementos incontrolables.
Por los Sambas oscuros atravieso,
Peajes pagados con mi alma pura;
Ancianos de mi linaje, pronto nos encontraremos
Hemos sido y seremos nacidos de la tierra.
Sagrado es nuestro hogar, ancestral es nuestra naturaleza
En las Islas Blancas pasamos la eternidad;
Almas de luz, envueltas en el crepúsculo,
Susurros llevados por las aguas, nieblas que se deslizan.
La diosa se refleja en el torbellino de aguas
Zamolxe desde la bóveda observa, los amaneceres están cerca
Y cuando los rayos del sol, congelen el agua
En sus pensamientos guardaremos una vigilia silenciosa.