I'll Call You
I've got a nagging question 'bout a turn of phrase
That is often said under direct gaze
I know it's just plain English but I don't have a clue
What in the world do they mean when they say "I'll call you?"
Chorus:
Crack the secret code, learn the hand signs
Don't believe what you're told, try to read between the lines
Walk away and wonder will you ever hear the truth
What in the world do they mean, what in the world do they mean
What in the world do they mean
When they say "I'll call you?"
Show me an honest soul who can make a clean break
Who will say what they mean and mean what they say
Who's not into idle talking without following through
And make some sense of that worn-out line "I'll call you"
Does it mean "Have a nice day?"
Is it merely a good intention?
Have they run out of things to say?
Is it a civilized rejection?
Chorus
Te Llamaré
Tengo una pregunta persistente sobre una expresión
Que a menudo se dice bajo una mirada directa
Sé que es simplemente inglés básico pero no tengo ni idea
¿Qué demonios quieren decir cuando dicen 'Te llamaré?'
Coro:
Descifra el código secreto, aprende los gestos
No creas lo que te dicen, intenta leer entre líneas
Aléjate y pregúntate si alguna vez escucharás la verdad
¿Qué demonios quieren decir, qué demonios quieren decir
¿Qué demonios quieren decir
Cuando dicen 'Te llamaré?'
Muéstrame un alma honesta que pueda hacer un corte limpio
Que diga lo que quiere decir y signifique lo que dice
Que no se dedique a hablar sin sentido sin cumplir
Y que le dé sentido a esa frase gastada 'Te llamaré'
¿Significa 'Que tengas un buen día?'
¿Es simplemente una buena intención?
¿Se les acabaron las palabras?
¿Es un rechazo civilizado?
Coro