395px

Zumbido de Verano

Asian Kung-fu Generation

Natsusemi

ああ
aa
くものかげまで
kumo no kage made
やけつくような
yaketsuku you na
しろいたいようだった
shiroi taiyou datta

ああ
aa
それもごごには
sore mo gogo ni wa
みうしなったな
miushinatta na

あいしゃ
aisha
WAIPAA
WAIPAA
RAIOTTO
RAIOTTO

たたくような
tataku you na
あまつぶがまどべを
amatsubu ga madobe wo
ぬらすSUTANDOへ
nurasu SUTANDO he

まよいとんだ
mayoi tonda
せみのねが
semi no ne ga
しみいるようなゆめ
shimiiru you na yume
ゆべ
YUBE

ああ
aa
あきがかすかに
aki ga kasuka ni
しのびよるような
shinobiyoru you na
そんなにおいがした
sonna nioi ga shi ta

ああ
aa
それがぼくには
sore ga boku ni wa
さびしかったな
sabishikatta na

じかんが
jikan ga
ないなないな
nai na nai na

とかすような
tokasu you na
しゅのそらが
shu no sora ga
こころをせかすゆうぐれ
kokoro wo sekasu yuugure

まよいとんだ
mayoi tonda
ひぐらしがおわりを
higurashi ga owari wo
つげるゆめ
tsugeru yume

なつせみなつせみなつせみはないた
natsu semi natsu semi natsu semi wa nai ta
なつせみなつせみなにもないな
natsu semi natsu semi nani mo nai na

なつせみなつせみなつせみはないた
natsu semi natsu semi natsu semi wa nai ta
なつせみなつせみだれもいないな
natsu semi natsu semi dare moi nai na

Zumbido de Verano

aa
hasta la sombra de las nubes
era un sol blanco
que quemaba

aa
pero por la tarde
se desvaneció

amor
whisky
rayo

como golpeando
las gotas de lluvia en la ventana
empapan el suelo

el zumbido
de los grillos
un sueño que se desvanece
anoche

aa
el otoño se acerca sutilmente
con ese olor

aa
eso me hizo sentir solo

no hay
tiempo, no hay tiempo

como si se derritiera
el cielo de otoño
enciende el corazón al atardecer

el zumbido
de las cigarras anuncia
el final del día

el zumbido del verano, el zumbido del verano, el zumbido del verano se ha ido
el zumbido del verano, el zumbido del verano, no hay nada

el zumbido del verano, el zumbido del verano, el zumbido del verano se ha ido
el zumbido del verano, el zumbido del verano, nadie está aquí

Escrita por: Masafumi Gotoh