395px

Llanto de Bebé Llorón en Koshigoe

Asian Kung-fu Generation

Koshigoe Cry Baby

Yoake made naita kimi wa
Me ga bonyari shite
Makka ni

Tooku made naida umi no
Sono namimani arawareta bin
Aseta yusei no inku ni tsunoru omoi
Tsumeta tegami

Sen de fusai de shimatta kyou no hi no kirehashi demo
Itsuka mirai de hirotte hiraku no wa kimi nanda yo

Koshi ue made kimi wa nami ni tsukatte
Aomuke de ukabu bui no yuuei
Zubu nurede boku mo naiteshimatte
Namidame de nijimu mai no hama

Tooku made naida umi no
Sono namimani arawareta bin

Tsuki no umi ni kodoku ga michiru
Usuakari no taiyou ni ukabu
Kaze ni fuwari, nami ni yurari

Sen de fusai de shimatta kyou no hi no kirehashi demo
Itsuka mirai de hirotte hiraku no wa kimi nanda yo

Koshi ue made kimi wa nami ni tsukatte
Aomuke de ukabu bui no yuuei
Zubu nurede boku mo naiteshimatte
Namidame de nijimu mai no hama

Llanto de Bebé Llorón en Koshigoe

Hasta el amanecer lloraste
Con la mirada perdida
Enrojecida

En el lejano mar lloraste
Donde las olas revelaron un vacío
Sentimientos intensos en la tinta de una carta descolorida
Una carta fría

Aunque el sol se oculte hoy en la línea del horizonte
Algún día en el futuro, lo que se abrirá eres tú

Hasta la cintura, te sumerges en las olas
Flotando boca arriba en la brisa azul
Empapado por completo, también termino llorando
Las lágrimas se mezclan en la playa

En el lejano mar lloraste
Donde las olas revelaron un vacío

La soledad llena la luna en el mar
Flotando en el crepúsculo del sol
Ligeramente en el viento, balanceándose en las olas

Aunque el sol se oculte hoy en la línea del horizonte
Algún día en el futuro, lo que se abrirá eres tú

Hasta la cintura, te sumerges en las olas
Flotando boca arriba en la brisa azul
Empapado por completo, también termino llorando
Las lágrimas se mezclan en la playa

Escrita por: Masafumi Gotoh