12
マミオトかきけしてはきだしたぼくのすべて
Mamioto kakikeshite hakidashita boku no subete
きみへとなげかけたきこえとかえらぬきみ
Kimi he to nagekaketa kikoe to kaeranu kimi
You're just your toy, I'm just your toy
You're just your toy, I'm just your toy
ミミもとかきむしりうたがったきみのことば
Mimi mo to kakimushiri utagatta kimi no kotoba
ぼくへと、なげかけたきこえととどかぬふり
Boku e to, nagekageta kikoeto todokanu furi
イチョウのなみきかぜにゆれたよ
Ichou no namiki kaze ni yureta yo
ぼくもそうこのかんじょうも
Boku mo sou kono kanjou mo
ざわめくこころにかぎをかけたよ
Zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
ゆるぎなくそ
Yurugi naku so
さよならつげだむねがいたむんだ
Sayonara tsugeda mune ga itamunda
なつはすぎてあきがまうよ
Natsu wa sugite aki ga mau yo
きみはひとりみかえすふぉとぐらふ
Kimi wa hitori mikaesu fotogurafu
ふゆはつもりはるがちるよ
Fuyu wa tsumori haru ga chiru yo
Your toy just?
Your toy just?
イチョウのなみきかぜにゆれたよ
Ichou no namiki kaze ni yureta yo
ぼくもそうこのかんじょうも
Boku mo sou kono kanjou mo
ざわめくこころにかぎをかけたよ
Zawameku kokoro ni kagi wo kaketa yo
ゆるぎなくそ
Yurugi naku so
さよならつげだむねがいたむんだ
Sayonara tsugeda mune ga itamunda
とびのったほっかいどうせんまちをゆくよ
Tobi notta hokkaidosen machi wo yuku yo
きみはひとりみかえすふぉとぐらふ
Kimi wa hitori mikaesu fotogurafu
うみをぬけてはるがちるよ
Umi wo nukete haru ga chiru yo
さよならつげがあのひをおぼえてる
Sayonara tsuge ga ano hi wo oboeteru
ときはすぎてひびにまうよ
Toki wa sugite hibi ni mau yo
ひまをきざみかさねたふぉとぐらふ
Hima wo kizami kasaneta fotogurafu
いろはたいせるけど
Iro wa taiserukedo
I'm a your toy just?
I'm a your toy just?
12
Borré todo lo que escribí sobre mamá y papá
Lo que te dije y lo que no escuchaste
Eres solo tu juguete, soy solo tu juguete
Tus palabras que cantaste y desgarraste mis oídos
Las arrojaste hacia mí, pero no llegaron
Me balanceé con el viento de los ginkgos
Tanto yo como estos sentimientos
Cerré con llave mi corazón inquieto
Sin titubear
Adiós, mi corazón late dolorosamente
El verano pasa y llega el otoño
Te ves sola, reflejándote en el fotograma
El invierno se acerca y la primavera cae
¿Solo tu juguete?
Me balanceé con el viento de los ginkgos
Tanto yo como estos sentimientos
Cerré con llave mi corazón inquieto
Sin titubear
Adiós, mi corazón late dolorosamente
Subo al tren bala hacia Hokkaido
Te ves sola, reflejándote en el fotograma
Salgo del mar y caigo en la primavera
Adiós, recuerdo ese día
El tiempo pasa y se desvanece en las grietas
Entrelazo y acumulo momentos
Aunque el abecedario cambie