395px

Fragmentos del Futuro

Asian Kung-fu Generation

Mirai no Kakera

sasai no kotoba ya nani genai shigusa de
hokorobu omoi wo tada tashikametai boku no uta

kanashii kao shite setsunai furi shite
kie yuku omoi wo tada sekitometai kyou no uta

ame no michi wo hatteru tokage mitai ni kitto doko ka de
yamu wo no matte iru no sa
kitto boku wo

tsunaide itai yo
kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
nobashita te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte koko ni hikaru

sasai na gokai ya ikichigau kokoro de
hokorobu omoi wo tada sekitometai boku no uta

sugiyuku jikan ga ubatte wa kowashite
sore de mo omoi wo tsunaide ite yo

tokedasu kokoro
boku no koe ga todaeta hi kara moeru iro
tsunaida te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte koko ni hikaru

tsunaide itai yo
kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
nobashita te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte iru

tsunaide itai yo
kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
nobashita te kara moreta tsubu ga
mirai wo omotte koko ni hikaru

koko de hikaru kimi no kakera
koko de hikaru boku no kakera

Fragmentos del Futuro

Palabras simples y gestos sin sentido
Solo quiero confirmar mis sentimientos orgullosos en mi canción

Fingiendo tristeza con una cara triste
Solo quiero sofocar los sentimientos que se desvanecen en la canción de hoy

Como lagartijas que cruzan el camino de la lluvia, seguramente en algún lugar
Están esperando a que la lluvia pare
Seguramente a mí

Quiero estar conectado
Desde el día en que escuché tu voz, un color ardiente
Desde la mano extendida, las gotas que caen
Piensan en el futuro y brillan aquí

Errores simples y un corazón que se equivoca
Solo quiero sofocar los sentimientos orgullosos en mi canción

El tiempo que pasa roba y destruye
Aun así, mantén los sentimientos conectados

Un corazón que se derrite
Desde el día en que mi voz se apagó, un color ardiente
Desde la mano tomada, las gotas que caen
Piensan en el futuro y brillan aquí

Quiero estar conectado
Desde el día en que escuché tu voz, un color ardiente
Desde la mano extendida, las gotas que caen
Piensan en el futuro

Quiero estar conectado
Desde el día en que escuché tu voz, un color ardiente
Desde la mano extendida, las gotas que caen
Piensan en el futuro y brillan aquí

Aquí brillan tus fragmentos
Aquí brillan mis fragmentos

Escrita por: Masafumi Gotou