Last Dance wa Kanashimi wo Nosete
いまさらもうとおいきみにむかって、どんなこえをかければ
ima sara mou tooi kimi ni mukatte, donna koe wo kakereba
さようなら」のせつなさにすがって、ひとり、ただよるにひたった
"sayounara" no setsuna sa ni sugatte, hitori, tada yoru ni hitatta
くらがりのカーブミラーをじっと、あしをとめてのぞけば
kuragari no kaabumiraa wo jitto, ashi wo tomete nozokeba
たてながにゆがむせかいでずっとぼくはいきているみたい
tatenaga ni yugamu sekai de zutto boku wa ikite iru mitai
みぎもひだりもさかさまになるほど
migi mo hidari mo sakasama ni naru hodo
あおいかじつの、そのあおさを
aoi kajitsu no, sono ao sa wo
かなしみよ、ここにあつまれ
kanashimi yo, koko ni atsumare
きみだけにつみはないみたい
kimi dake ni tsumi wa nai mitai
おどるしかないや、よあけまで
odoru shikanai ya, yoake made
ここでもやすほかはない、ツナイト
koko de moyasu hoka wa nai, tunaito
どこまでもつづくビートに、そっとみをひたしてたたずめば
doko made mo tsuzuku biito ni, sotto mi wo hitashite tatazumeba
どようびのよるはせかいにだって、わすれられているみたい
doyoubi no yoru wa sekai ni datte, wasurerarete iru mitai
みぎもひだりもなにもなくなるほど
migi mo hidari mo nani mo naku naru hodo
あおいかじつの、そのあおさを
aoi kajitsu no, sono ao sawo
かなしみよ、ここにあつまれ
kanashimi yo, koko ni atsumare
きみだけにつみはないみたい
kimi dake ni tsumi wa nai mitai
おどるしかないや、よあけまで
odoru shikanai ya, yoake made
ここでもやすほかはない、ツナイト
koko de moyasu hoka wa nai, tunaito
きみはどこにいる
kimi wa doko ni iru?
アイラブユー」ではとおいよな
"ai rabu yuu" de wa tooi yo na
へどがでる、ほら、うそくさくて
hedo ga deru, hora, uso kusakute
おどる、いえないから
odoru, ienai kara
ふけるよる、だれもいなくて
fukeru yoru, dare mo inakute
アイラブユー」ではとおいよな
"ai rabu yuu" de wa tooi yo na
へどがでる、でもあふれだして
hedo ga deru, demo afuredashite
おどる、いえないけれど
odoru, ienai keredo
アイラブユー
"ai rabu yuu"
Carrying Sadness on the Last Dance
Facing you, who are already distant, what kind of voice should I use
Clutching onto the sadness of 'goodbye', I float alone in the night
Staring at the dark curve mirror, if I stop and look
It seems like I've been living in a world that distorts vertically
To the point of everything turning right and left upside down
That blueness of a blue day
Sadness, gather here
It seems like there's no end for you
There's nothing to do but dance until dawn
There's no other place to rest but here, tonight
If I stand quietly, gazing softly at the never-ending beat
Even Saturday night seems to be forgotten in the world
To the point of everything disappearing left and right
That blueness of a blue day
Sadness, gather here
It seems like there's no end for you
There's nothing to do but dance until dawn
There's no other place to rest but here, tonight
Where are you
In 'I love you', it's so distant
It's hard to believe, look, it's so fake
Dance, I can't say it
Late night, no one's around
In 'I love you', it's so distant
It's hard to believe, but it overflows
Dance, I can't say it
But I love you