395px

Todo Bien (Parte II)

Asian Kung-fu Generation

All Right (Part II)

朝
Asa
今のソファーのひじかけ
Ima no sofaa no hijikake
うずくまる猫と
Uzukumaru neko to
エディという名の犬の模型
Edi to iu na no inu no mokei
おきぬけに恋コーヒーをそそいで
Okinuke ni koi koohii wo sosoide

過去を
Katou wo
嫌うビターな言葉
Kirau bitaa na kotoba
苦しみ切れの嘘
Kurushimagire no uso
気だるい午後に別れを告げ
Kedarui gogo ni wakare wo tsuge
心を解き放て
Kokoro wo tokihanate

口ずさめよ
Kuchizusame yo
オールライト
Ooru raito

左脳
Sanou
死んだように生きるより
Shinda you ni ikiru yori
少しはましでしょ
Sukoshi wa mashi daro
生死のように受け入れを抜け
Seishi no you ni jukai wo nuke
そういう時は頭脳に聞け
Sou iu toki wa unou ni kike

誰かの
Dareka no
地下室で歴史を
Chikashitsu de rekishi wo
詰め込むだけなら
Tsumekomu dake nara

手を握り君とハグをして
Te wo nigiri kimi to hagu wo shite
溶けるようなビートが
Tokeru you na biito ga
愛のよう
Ai no you
祈りのよう
Inori no you
この夜を満たすミュージックを
Kono yoru wo mitasu myuujikku wo

口ずさめよ
Kuchizusame yo
オールライト
Ooru raito
猿みたいなステップでも
Saru mitai na suteppu demo
オールライト
Ooru raito

ラララ
Ra ra ra
理解したそぶりの
Rikai shita soburi no
ルールは蹴散らせ
Ruuru wa kechirase
レールを進むつもりならない
Reeru wo susumu tsumori nara nai
ロープにすがる時代でもないだろ
Roopu ni sugaru jidai demo nai daro

和音
Waon
言葉遊びはここまで
Kotoba asobi wa koko made
意味を捨てて、さあ
Imi wo sutete, saa

手を握り君とハグをして
Te wo nigiri kimi to hagu wo shite
溶けるようなビートが
Tokeru you na biito ga
愛のよう
Ai no you
祈りのよう
Inori no you
この夜を満たすミュージックを
Kono yoru wo mitasu myuujikku wo

口ずさめよ
Kuchizusame yo
オールライト
Ooru raito
ありきたりなステップでも
Arikitari na suteppu demo
オールライト
Ooru raito
猿みたいなステップでも
Saru mitai na suteppu demo
オールライト
Ooru raito

Todo Bien (Parte II)

朝
En el reposabrazos del sofá actual
Con un gato acurrucado
Y una maqueta de un perro llamado Eddie
Vertiendo café de amor de repente

Odiando el pasado
Con palabras amargas
Mentiras que cortan el sufrimiento
Anunciando adiós en una tarde somnolienta
Libera tu corazón

Cántalo
Todo bien

El hemisferio izquierdo
Vivir como si estuviera muerto
No es tan malo, ¿verdad?
Acepta la vida y la muerte
En esos momentos, pregunta a tu mente

Si solo
Estás llenando de historia
El sótano de alguien

Tomándote de la mano y abrazándote
Con un ritmo que se desvanece
Como el amor
Como una oración
Llenando esta noche con música

Cántalo
Todo bien
Incluso con pasos de mono
Todo bien

La la la
Deshecha las reglas
Que fingen entender
No tienes la intención de seguir las vías
No es una época para aferrarse a la cuerda

Acordes
Los juegos de palabras llegan hasta aquí
Deja de lado el significado, vamos

Tomándote de la mano y abrazándote
Con un ritmo que se desvanece
Como el amor
Como una oración
Llenando esta noche con música

Cántalo
Todo bien
Incluso con pasos comunes
Todo bien
Incluso con pasos de mono
Todo bien

Escrita por: Masafumi Gotoh