395px

Twelve O'clock Horizon

Asian Kung-fu Generation

Jyuuni Shinhou No Yuukei

期限切れかけの電池で
Kigen kire kake no denchi de
ニブル毎日絶縁
Niburu mainichi zetsuen
リセットしたアラームタイマー
Resetto shita araamu taimaa
愛想なく過ぎる日々だけ
Aisou manaku sugiru hibi dake

自信法で巡る思いを
Jisshinhou de meguru omoi wo
どこかで追い抜いた針が
Doko kade oi nuita hari ga
胸を刺して
Mune wo sashite
引き裂いた場所から零れ出して
Hiki saita basho kara koboredashite
降り積もる青い砂
Furitsumoru aoi suna

誰のせい
Dare no sei?

自信法で巡る思いを
Jisshinhou de meguru omoi wo
どこかで追い抜いた針を
Doko kade oi nuita hari wo
巻き戻して
Maki modoshite
二つ心につけ足して
Futatsu kokoro ni tsuke tashite
進めて
Susumete

デジタル時計
Dejitaru tokei
数字の列に溶けて
Suuji no retsu ni tokete
振り出しまで僕を舞い戻すように
Furidashimade boku wo mai modosu you ni

朝焼け
Asayake
氷ついた海に月が沈んで
Koori tsuita umi ni tsuki ga shizunde
光る太陽に僕は迷子になる
Hikaru taiyou ni boku wa maigo ni naru
夕景
Yuukei
夜が音を立てて追い出す影
Yoru ga oto wo tatete oidasu kage
君をやり込めるように
Kimi wo yari komeru youni

さあ行け
Saa yuke
全て灰になっても
Subete hai ni natte mo
自分で消した時が最後に
Jibun de keshita toki ga saigo ni
君の最後になる
Kimi no saigo ni naru

誰のせい
Dare no sei?

Twelve O'clock Horizon

Running on almost expired batteries
Nibbling on isolation every day
Reset alarm timer
Just passing through the days without enthusiasm

Feelings circling in the confidence law
The needle that passed somewhere
Stabs the chest
Spilling from the torn place
Blue sand accumulating

Whose fault

Feelings circling in the confidence law
Rewind the needle that passed somewhere
Add two hearts together
Move forward

Digital clock
Melting into a row of numbers
As if dancing me back to the starting point

Morning glow
The moon sets in the frozen sea
I get lost in the shining sun
Evening scenery
Night makes noise and drives away shadows
To capture you

Come on
Even if everything turns to ashes
When I erase myself, it will be the end
It will be your end

Whose fault

Escrita por: Kita Kensuke / Masumi Gotoh