Rainfall
さめたあまつぶが
sameta amatsubu ga
ふきぬけるようによるをたぐってきみの
fukinukeru yō ni yoru o tagutte kimi no
りょうかたにのしかかるようににぶくのこっていま
ryōkata ni noshi kakaru yō ni nibuku nokotte ima
いま
(ima)
きえたひかりからふりはらうようにやみをぬぐうつかのまの
kieta hikari kara furiharau yō ni yami o nuguu tsukanoma no
ためいきがしろくただよってそらにもどるまで
tameiki ga shiroku tadayotte sora ni modoru made
ただそらにもどるまで
tada sora ni modoru made
たしかめるようにはだにあだにさわる
tashikameru yō ni hada ni ada ni sawaru
とばにのなかで
toba ni no naka de
ひどいゆめとりのこされたようにわらうくちはてるまえのいろいろ
hidoi yume tori no ko sareta yō ni warau kuchihateru mae no iroiro
ながいあめののちになないろのかけはし
nagai ame no nochi ni nanairo no kakehashi
おそるおそるみらいをおもって
osoruosoru mirai o omotte
めをひらく
me wo hiraku
ねしずまったまちにひびくおとふきそくなつぶのなみにひったって
neshizumatta machi ni hibiku oto fukisokuna tsubu no nami ni hitatte
ふるえるまぶたとばにのなかで
furueru mabuta toba ni no naka de
ひどいゆめとりのこされたようにわらうくちはてるまえのいろいろ
hidoi yume torinokosa reta yō ni warau kuchihateru mae no iroiro
ながいあめののちになないろのかけはし
nagai ame no nochi ni nanairo no kakehashi
おそるおそるみらいをおもって
osoruosoru mirai o omotte
めをひらく
me wo hiraku
Lluvia
Las gotas de lluvia fría
Penetran la noche como si la atravesaran
Descansan ligeramente en tus hombros
Dejando una marca tenue ahora
(ahora)
Como si limpiara la oscuridad de la luz desaparecida
El suspiro flota pálido hasta que regresa al cielo
Simplemente regresa al cielo
Como para confirmar, tocar la piel, acariciar el calor
Dentro de la torre
Como si se burlara de un sueño cruel, antes de que la risa se desvanezca
Después de la larga lluvia, un puente de siete colores
Temeroso, pensando en el futuro
Abro los ojos
El sonido resuena en la ciudad sumida en el silencio
Chocando con las olas de gotas que caen rápidamente
Los párpados temblorosos dentro de la torre
Como si se burlara de un sueño cruel, antes de que la risa se desvanezca
Después de la larga lluvia, un puente de siete colores
Temeroso, pensando en el futuro
Abro los ojos