395px

El desfile de Seija

Asian Kung-fu Generation

Seija No March

ごごになって
Gogo ni natte
太陽がぬれたほうをかわかして
Tayou ga nureta hou wo kawakashite
静かにもえるひびの
Shizuka ni moeru hibi no
頼りない輪郭をなぞった
Tayori nai rinkaku wo nazotta

そこにただあるだけで
Soko ni tada aru dake de
そのままぎゅっとひきよせて
Sono mama gyutto hikiyosete
わけもなくだきしめて
Wakemonaku dakishimete
こときれるまで
Koto kireru made

モノクロのそうれつを
Monokuro no souretsu wo
見おくったまちはずれの
Miokutta machihazure no
丘からはにびいろに
Oka kara wa nibiiro ni
立ちのぼるかなしみが
Tachi noboru kanashimi ga
みえたんだ
Mietanda

そばにただいるだけで
Soba ni tada iru dake de
涙がそっとながれおちて
Namida ga sotto nagareochote
いのるまえにだきしめて
Inoru mae ni dakishimete
くちはてるまで
Kuchihateru made

血のあじのしない
Chi no aji no shinai
ぼくらのたましい
Bokura no tamashii
たぐりおせたてが
Taguri oseta te ga
ふるえていたんだ
Furueteintanda
さびしくなったよ
Sabishikunatta yo
いとおしくおもったよまた
Itooshiku omotta yo mata

そこにただあるだけで
Soko ni tada aru dake de
そのままぎゅっとひきよせて
Sono mama gyutto hikiyosete
わけもなくだきしめて
Wakemonaku dakishimete
いつの日かこときれて
Itsu no hi ka koto kirete
くちはてるまで
Kuchihateru made

El desfile de Seija

Al caer la noche
Cambiando el lado empapado por el sol
Tracé las siluetas de días ardientes
Sin ninguna guía

Simplemente estando allí
Te abrazo fuertemente tal como estás
Sin decir una palabra, te sostengo
Hasta que todo se desmorone

Desde la colina al margen
Donde vi el sombrío desfile monocromático
La tristeza que sube en tono gris
Era visible

Simplemente estando a tu lado
Las lágrimas fluyen suavemente
Abrazándote antes de rezar
Hasta que todo se desvanezca

Nuestras almas
Sin sabor a sangre
Las manos que tiraron de la cuerda
Temblaban
Me sentí solo
Te extrañé tanto otra vez

Simplemente estando allí
Te abrazo fuertemente tal como estás
Sin decir una palabra, te sostengo
Hasta que un día todo se desmorone
Hasta que todo se desvanezca

Escrita por: Masafumi Gotoh