The Caïnist
Dans ce monde de pleurs et de douleurs
Un vent de tristesse s'abat sur moi
La mort, avec sa main froide et ferme
Empoigne mon cœur et envahit ma tête
Je suis dans un monde parallèle
Où le temps est arrêté
Mon état est décadent
Voici venir l'étroitesse des heures
De maigres hommes nus se tordent
Je vois leurs carcasses blanchies
Le long des routes désolées
Des femmes accouchent à cheval sur les tombes
Puis leurs cheveux volent
Leurs mamelles pendent
Je vois leurs carcasses blanchies
Le long des routes désolées
Des éternités de repos
Cain sign appears
Like a primeval birthmark
Well-balanced mind men
Haven't they missed something?
Max Demian comes to me
My dream last a long time
But is no more mine
The last shreds
Have just torn to pieces
Non-existent fables
Mystic patterns
That no one sees
I cannot think
And my mind is strangely vacant
All the dirty things
All the dirty thoughts
All the broken hopes
Are vanishing in the air
Max Demian is in my head
El Caínista
En este mundo de llantos y dolores
Un viento de tristeza cae sobre mí
La muerte, con su mano fría y firme
Agarra mi corazón e invade mi mente
Estoy en un mundo paralelo
Donde el tiempo se detiene
Mi estado es decadente
Aquí viene la estrechez de las horas
Hombres flacos y desnudos se retuercen
Veo sus cadáveres blanquecinos
A lo largo de los caminos desolados
Mujeres dan a luz a caballo sobre las tumbas
Luego sus cabellos vuelan
Sus pechos cuelgan
Veo sus cadáveres blanquecinos
A lo largo de los caminos desolados
Eternidades de descanso
Aparece el signo de Caín
Como una marca de nacimiento primordial
Hombres de mente equilibrada
¿No han perdido algo?
Max Demian viene hacia mí
Mi sueño dura mucho tiempo
Pero ya no es mío
Los últimos fragmentos
Acaban de desgarrarse
Fábulas inexistentes
Patrones místicos
Que nadie ve
No puedo pensar
Y mi mente está extrañamente vacía
Todas las cosas sucias
Todos los pensamientos sucios
Todas las esperanzas rotas
Se desvanecen en el aire
Max Demian está en mi cabeza