Hollowly Rain
こどものころ みていたふうけいも
Kodomo no koro miteita fuukei mo
みているぼくとおなじ なにかがかわってしまってる
Miteiru boku to onaji nanika ga kawatte shimatteru
じかんのなみはむじょう すぎさるばかりで
Jikan no nami wa mujou sugisaru bakari de
まちがえだらけのぼくをかすめてく
Machigae darake no boku wo kasumeteku
だいじにした たからものはどこに
Daiji ni shita takaramono wa doko ni
おきわすれたのだろう いまごろになってさがしている
Okiwasureta no darou ima koro ni natte sagashiteiru
えがいたゆめはゆめのなかで ときおりかなって
Egaita yume wa yume no naka de toki ori kanatte
めざめともにちくりとむねをさす
Mezame to tomo ni chikuri to mune wo sasu
がれきのまち hollowly rain
Gareki no machi hollowly rain
あしあとをながして
Ashiato wo nagashite
しぜんとただ まえをむける
Shizen to tada mae wo mukeru
がれきのなか さけぶむいみなことばにあわせて
Gareki no naka sakebu muimi na kotoba ni awasete
うれいのあめがないてる
Urei no ame ga naiteru
And more, or that's all
And more, or that's all
こどものころ あこがれたあなたは
Kodomo no koro akogareta anata wa
いまのぼくがもとめる つよいいしをもっていた
Ima no boku ga motomeru tsuyoi ishi wo motteita
つよがった
Tsuyogatta
わずかにずれはじめたみちは すすむほどはなれ
Wazuka ni zure hajimeta michi wa susumu hodo hanare
のぞんだばしょはいまではとおい
Nozonda basho wa ima de wa tooi
びゃくやのそら hollowly rain
Byakuya no sora hollowly rain
つめたくぬれながら
Tsumetaku nurenagara
それでも ただあるくことで
Soredemo tada aruku koto de
はなれていく きょりをちじめる そうだとしんじた
Hanarete yuku kyori wo chijimeru sou da to shinjita
さいしゅうでさいごのちゅうせいを for me
Saishuu de saigo no chuusei wo for me
hollowly rain せつなさにまけないことを
Hollowly rain setsunasa ni makenai koto wo
むねにきざみ ぼくはまえへと ああ
Mune ni kizami boku wa mae e to ah
がれきのなか さけぶむいみなことばにあわせて
Gareki no naka sakebu muimi na kotoba ni awasete
やさしくあめがないてる
Yasashiku ame ga naiteru
And more, or that's all
And more, or that's all
Lluvia Hueca
En mi infancia, el paisaje que veía
Está cambiando junto a mí
Las olas del tiempo pasan implacables
Borrando mi error lleno de equivocaciones
¿Dónde está el tesoro que consideraba importante?
¿Lo habré olvidado y ahora lo busco?
Los sueños que pinté se desvanecen en el tiempo
Despertando junto a un dolor punzante en el pecho
En la ciudad de ruinas, lluvia hueca
Dejando huellas a su paso
Simplemente enfrentando hacia adelante
Dentro de las ruinas, gritando palabras sin sentido
La lluvia de tristeza llora
Y más, o eso es todo
En mi infancia, admiraba a alguien
Que ahora soy yo, buscando con determinación
Me sentí fuerte
El camino que apenas comencé a desviarme se aleja más
El lugar que deseaba ahora está lejos
Bajo el cielo de medianoche, lluvia hueca
Empapándome fríamente
Aun así, simplemente caminando
Alejándome, creyendo que acortaría la distancia
El último y definitivo punto culminante, para mí
Lluvia hueca, grabando en mi corazón
La determinación de no perder ante el dolor
Voy hacia adelante
Dentro de las ruinas, gritando palabras sin sentido
La lluvia cae suavemente
Y más, o eso es todo