Kitten
the same sun shone through the window glass
the table was set with the good plates
you came down in your new easter dress
and he smiled when he said your name
he called you kitten
who knows if you were right or not
and who cares if you lost or won
you kneel down arranging the wreath you brought
and your back is warmed by the same sun
he called you kitten
Gatita
el mismo sol brillaba a través del cristal de la ventana
la mesa estaba puesta con los platos buenos
bajaste con tu nuevo vestido de pascua
y él sonrió cuando dijo tu nombre
él te llamaba gatita
quién sabe si tenías razón o no
y a quién le importa si perdiste o ganaste
te arrodillas arreglando la corona que trajiste
y tu espalda es calentada por el mismo sol
él te llamaba gatita