Meu Amigo do Mar
Sol já se esconde nos montes
A noite não tarda a chegar
E lá bem distante eu vejo
O céu se encontrando com o mar
Eu fico em silêncio esperando
Rever meu amigo voltar
Que tantas vezes eu vi cantar
Tentando afastar a tristeza
Que mora no seu olhar
Um dia, fingindo alegria
Sorrindo ele me perguntou
Se a felicidade existe
E onde se esconde o amor
E se foi pro alto mar
Foi procurar o amor
E eu continua a esperar
Mas não sei se vai voltar
Pois o seu lenço encontrei
Boiando nas águas do mar
Ah! ah! ah! ah! ah!
E lá se foi meu amigo
Amigo das águas do mar
Um dia, fingindo alegria
Mi Amigo del Mar
El sol ya se esconde en las montañas
La noche no tarda en llegar
Y allá, muy lejos, veo
El cielo encontrándose con el mar
Permanezco en silencio esperando
Volver a ver a mi amigo
Que tantas veces vi cantar
Intentando alejar la tristeza
Que habita en su mirada
Un día, fingiendo alegría
Sonriendo me preguntó
Si la felicidad existe
Y dónde se esconde el amor
Y si se fue al alto mar
A buscar el amor
Y yo sigo esperando
Pero no sé si volverá
Porque encontré su pañuelo
Flotando en las aguas del mar
¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!
Y allí se fue mi amigo
Amigo de las aguas del mar
Un día, fingiendo alegría