Intravenous
Gagged and bound in pen and ink dead fall.
The reiteration.
The shallow depth of words that no one ever hears.
There is numbness in speaking meaningless idioms to a faceless mass.
I know the gridlock and the stalemates.
I know insignificance all too well.
Intravenoso
Amordazado y atado en pluma y tinta caída muerta.
La reiteración.
La superficialidad de palabras que nadie escucha nunca.
Hay entumecimiento al decir idioteces a una masa sin rostro.
Conozco el bloqueo y los callejones sin salida.
Conozco la insignificancia demasiado bien.