Mundo Fexado
O meu mundo é fexado
O meu ser é escravizado
Pelos instintos do ódio,
pelos instintos da fome pelo ópio
, pelos instintos da ganância pelo pódio
A minha alma é amarga komo o rancor do meu peito
O amor é um sentimento adormecido pela minha solidão
Nas lágrimas de saudades, a miragem da minha paixão
Sinto ke o meu mundo é mesmo fechado
O meu caminho nunca foi achado
O meu coração magoado por aqueles que fingiam amar,
Hoje sou, um escravo da ambição, um filho da solidão
Sou, um homem esquecido nas skinas da tristeza
Nunca abençoado por Deus muito menos pela natureza
Condenado a morrer na pobreza
Desiste, sou um caso perdido,
O ser mais sofrido deste mundo
Não me tentes amar, consolar, acalmar, pois é perda de tempo
Nas noites com fome a rua sempre foi o meu abrigo
Tenho pedido a Deus ke xtende as suas mãos sobre mim e ke me tire deste castigo
Nas madrugadas o gemido do vento
Levando a minha esperança como tormento
O meu destino é levado como as folhas secas arrastadas pla ventania
Num mundo sem a realidade da própria filosofia
Mundo triste com apenas uma fútil poesia, a lei da sobrevivência
Sobreviver pelo desespero ke carrego pois o meu mundo é mesmo fechado
Eu nunca me vou eskecer, nunca, mas nunca…
Nunca me vou eskecer que foi ali, neste mundo fechado, escuro consumido pelo pó
Onde afogaram a minha alma
Senti - me como um fogo sem xama
A minha vida é um enigma
Nas trevas da madrugada vagueando sobre as águas sombrias
Sim foi ali
Neste mundo das sombras onde o desespero e a morte pareciam estar unidos
Onde, a morte parecia carregar sobre o dorso algum sentido
Foi mesmo aí, no mundo fechado onde a dor não suspirava…
Nem as almas gritavam pela dor, porke lá ela não morava
Onde a vida era um fio que flutuava sobre a imensidão do vazio
Onde as almas falavam o mesmo silêncio
Onde havia harmonia, paz e tudo, era claro demais
Então, comecei a sonhar kom um mundo melhor
Onde tudo funcionava a nosso favor
Onde não havia a hipokrisia da vaidade
Onde finalmente alcançamos a pureza da liberdade
E ceamos o azeite da verdade
Num instante me despertei e percebi ke tudo não passara de fantasia
Pois, o mundo pelo kual tivera sonhado é totalmente diferente deste
Reinado pelo ódio, ambição, ganância e hipocrisia…
É totalmente diferente… totalmente diferente, por isso, não tenho duvidas, não restam duvidas
Não restam duvidas de ke este mundo é mesmo fechado
Pois, já tentei sair de todas as formas possíveis
Mas não consigo,
E dói me ter de ver os manos no desemprego
e por desespero os mãos fracos optam pela delinkuência
sem noção das consekuências
kualkuer sacrifício é valido para manter a resistência,
e as raparigas, optam pela putaria
em troca de Kumbu, noite e dia
pois, não vêm outra saída,
algum meio para mudar esta maldita vida
alguém me tire deste mundo, onde não há comiseração pelos Kotas muito pelos putos
onde os opositores mais fortes são aniquilados
onde o iníkuo é mais compensado que o justo,
onde poucos se importam com o meu sofrimento
ninguém me estende a mão
prendam - me injustamente e batem - me sem compaixão
a mãe ao lado observa ke triste decepção
derrama lágrimas sobre os olhos, por alguma razão
tenta interferir, não adianta não ke eles não se importam
se para mim dói ou não dói
eles têm a farda de super herói
deixa - me talvez esta seja a minha sentença
então deixa -me cumpri - la com muita esperança
de ke um dia erguerei a cabeça
e Deus dar - me há forças para sair deste mundo fechado
podes crer Deus dar me á forças para sair deste mundo fechado
vai demorar sei, mas vai chegar
pois ele diz tudo é possível naquele que acredita,
e eu acredito que a minha oportunidade vai chegar
acredito também que…
Mundo Cerrado
Mi mundo está cerrado
Mi ser está esclavizado
Por los instintos del odio,
por los instintos del hambre por el opio
, por los instintos de la avaricia por el podio
Mi alma es amarga como el rencor de mi pecho
El amor es un sentimiento adormecido por mi soledad
En las lágrimas de añoranza, la ilusión de mi pasión
Siento que mi mundo está realmente cerrado
Mi camino nunca fue encontrado
Mi corazón herido por aquellos que fingían amar,
Hoy soy, un esclavo de la ambición, un hijo de la soledad
Soy, un hombre olvidado en las esquinas de la tristeza
Nunca bendecido por Dios mucho menos por la naturaleza
Condenado a morir en la pobreza
Desiste, soy un caso perdido,
El ser más sufrido de este mundo
No me intentes amar, consolar, calmar, pues es pérdida de tiempo
En las noches con hambre la calle siempre fue mi refugio
He pedido a Dios que extienda sus manos sobre mí y que me saque de este castigo
En las madrugadas el gemido del viento
Llevándose mi esperanza como tormento
Mi destino es llevado como las hojas secas arrastradas por la ventisca
En un mundo sin la realidad de su propia filosofía
Mundo triste con apenas una fútil poesía, la ley de la supervivencia
Sobrevivir por el desespero que cargo pues mi mundo está realmente cerrado
Nunca me voy a olvidar, nunca, pero nunca…
Nunca me voy a olvidar que fue ahí, en este mundo cerrado, oscuro consumido por el polvo
Donde ahogaron mi alma
Me sentí como un fuego sin llama
Mi vida es un enigma
En las tinieblas de la madrugada vagando sobre las aguas sombrías
Sí fue ahí
En este mundo de sombras donde el desespero y la muerte parecían estar unidos
Donde, la muerte parecía cargar sobre el dorso algún sentido
Fue justo ahí, en el mundo cerrado donde el dolor no suspiraba…
Ni las almas gritaban por el dolor, porque allí no moraba
Donde la vida era un hilo que flotaba sobre la inmensidad del vacío
Donde las almas hablaban el mismo silencio
Donde había armonía, paz y todo, era demasiado claro
Entonces, comencé a soñar con un mundo mejor
Donde todo funcionaba a nuestro favor
Donde no había la hipocresía de la vanidad
Donde finalmente alcanzamos la pureza de la libertad
Y cenamos el aceite de la verdad
En un instante me desperté y me di cuenta que todo no había sido más que fantasía
Pues, el mundo por el que había soñado es totalmente diferente a este
Reinado por el odio, ambición, avaricia e hipocresía…
Es totalmente diferente… totalmente diferente, por eso, no tengo dudas, no quedan dudas
No quedan dudas de que este mundo está realmente cerrado
Pues, ya he intentado salir de todas las formas posibles
Pero no puedo,
Y me duele ver a los hermanos en el desempleo
y por desespero las manos débiles optan por la delincuencia
sin noción de las consecuencias
cualquier sacrificio es válido para mantener la resistencia,
y las chicas, optan por la promiscuidad
a cambio de dinero, noche y día
pues, no ven otra salida,
alguno medio para cambiar esta maldita vida
alguien me saque de este mundo, donde no hay compasión por los mayores ni por los jóvenes
donde los opositores más fuertes son aniquilados
donde el injusto es más compensado que el justo,
donde pocos se preocupan por mi sufrimiento
nadie me tiende la mano
me arrestan injustamente y me golpean sin compasión
la madre al lado observa qué triste decepción
derrama lágrimas sobre los ojos, por alguna razón
intenta interferir, no sirve de nada porque no les importa
si me duele o no me duele
ellos tienen la facha de superhéroe
déjame tal vez esta sea mi sentencia
entonces déjame cumplirla con mucha esperanza
de que un día levantaré la cabeza
y Dios me dará fuerzas para salir de este mundo cerrado
puedes creer Dios me dará fuerzas para salir de este mundo cerrado
va a tardar lo sé, pero va a llegar
pues él dice todo es posible en aquel que cree,
y yo creo que mi oportunidad va a llegar
creo también que…