Ik ben van top tot teen de liefde toegedaan
Een vreemde, verre sluier van nevel en van dauw
Ligt altijd in de ogen van ied're mooie vrouw
En kijkt hij in de mijne, m'n lippen wijze mond
Wat ziet hij dan verschijnen, de ware diepe grond
refrain:
Ik ben van top tot teen de liefde toegedaan
Want dat is mijn bestaan, en niks anders
Dat is, hoe zal ik zeggen, toch mijn ware aard
Ik heb de liefde lief, en niks anders
Mannen omzwermen mij, als motten om een vlam
En als ze verbranden, dan is dat hun probleem
Ik ben van top tot teen de liefde toegedaan
Want dat is mijn bestaan, en niks anders
Krijg ik hem in mijn handen, een man die bij mij past
Die ik nooit los zal laten, ik houd hem stevig vast
Ik kan niet anders leven, ik ben 't zo gewend
Steeds liefde, steeds alles geven, genieten tot 't end
refrain
Estoy entregada al amor de pies a cabeza
Una extraña y lejana cortina de niebla y rocío
Siempre está en los ojos de cada mujer hermosa
Y si él mira en los míos, mi boca sabia
¿Qué ve entonces aparecer, la verdadera profundidad?
Estoy entregada al amor de pies a cabeza
Porque esa es mi existencia, y nada más
Eso es, cómo diré, mi verdadera naturaleza
Amo el amor, y nada más
Los hombres me rodean, como polillas a una llama
Y si se queman, eso es su problema
Estoy entregada al amor de pies a cabeza
Porque esa es mi existencia, y nada más
Si lo tengo en mis manos, un hombre que encaje conmigo
Que nunca dejaré ir, lo sostengo fuertemente
No puedo vivir de otra manera, estoy tan acostumbrada
Siempre amor, siempre dando todo, disfrutando hasta el final