Yes Sir
Ik sta hier bekend als de jonge charmante, yes sir.
De niet zo geliefde bij oom en bij tante, no sir.
Want ik zou misschien wel die keurige neven
een andere kijk op de wereld gaan geven.
Ik kan ze verleiden met lagen en listen
tot iets wat hun hockey-vriendinnetjes misten.
Yes sir, yes sir. En wat ik heb lichamelijk,
dan ben ik ook voornamelijk, yes sir.
Ik kan me in betere kringen bewegen, yes sir.
Ik heb al dat moois niet voor niets meegekregen, no sir.
Bij al dat geroddel, die vreemde verhaaltjes,
nachtclublegenden en beddeschandaaltjes
kijken ze niet voor niets in mijn richting.
Een slechte naam schept ook verplichting.
Yes sir, yes sir. En wat ik heb lichamelijk,
dan ben ik ook voornamelijk, yes sir.
En moet ik dit aardse toneel eens verlaten, yes sir,
laat niemand dan minachtend over mij praten, no sir.
Want ik heb geleefd en met velen gedaan
waar de mensheid niet zonder zou kunnen.
Wat iedereen doet en wat nooit raakt vergeten.
Alleen mag in godsnaam geen mens er van weten.
No sir, yes sir. Wat ik heb lichamelijk,
dan ben ik ook voornamelijk, yes sir, yes sir.
Sí, señor
Me conocen como el joven encantador, sí, señor.
No tan querido por el tío y la tía, no, señor.
Porque tal vez les daría a esos primos respetables
una perspectiva diferente del mundo.
Puedo seducirlos con capas y artimañas
hasta algo que sus amiguitas de hockey extrañan.
Sí, señor, sí, señor. Y lo que tengo físicamente,
también soy principalmente, sí, señor.
Puedo moverme en círculos más exclusivos, sí, señor.
No he recibido toda esa belleza en vano, no, señor.
Entre todos los chismes, esas historias extrañas,
leyendas de clubes nocturnos y escándalos de cama,
miran en mi dirección por algo.
Una mala reputación también crea obligaciones.
Sí, señor, sí, señor. Y lo que tengo físicamente,
también soy principalmente, sí, señor.
Y si alguna vez debo abandonar este escenario terrenal, sí, señor,
que nadie hable despectivamente de mí, no, señor.
Porque he vivido y he estado con muchos
sin los cuales la humanidad no podría vivir.
Lo que todos hacen y nunca se olvida.
Pero por favor, que nadie lo sepa, por Dios.
No, señor, sí, señor. Lo que tengo físicamente,
también soy principalmente, sí, señor, sí, señor.