Butterfly Effect
Yeah, 어디쯤 나아온 걸까? Eh
Yeah, eodijjeum na-aon geolkka? Eh
좌표 없는 허공 속을 헤매는 듯해, oh-whoa, yeah, yeah
jwapyo eomneun heogong sogeul hemaeneun deutae, oh-whoa, yeah, yeah
아득한 꿈일 뿐일까? Eh
adeukan kkumil ppunilkka? Eh
현실보단 환상에 훨씬 가까운 채
hyeonsilbodan hwansang-e hwolssin gakkaun chae
시야를 가리던 먹구름이 걷힐 때
siyareul garideon meokgureumi geochil ttae
쏟아지는 빛에
ssodajineun biche
아찔한 높이의 열기를 실감해
ajjilhan nopiui yeolgireul silgamhae
저 멀리 태양이 나를 환히 비추면
jeo meolli taeyang-i nareul hwanhi bichumyeon
이 긴 비행 속의 의밀
i gin bihaeng sogui uimil
다시 선명히 깨달아
dasi seonmyeonghi kkaedara
단 한 번 쉴 새 없는 내 날갯짓에
dan han beon swil sae eomneun nae nalgaetjise
날 에워싼 바람이 작게 흔들릴 때 (ah)
nal ewossan barami jakge heundeullil ttae (ah)
지구 반대편에 닿아
jigu bandaepyeone daa
폭풍이 되지 않아도
pokpung-i doeji anado
조금 더 날아오를 수만 있다면
jogeum deo naraoreul suman itdamyeon
I just (fly)
I just (fly)
저 아름다운 빛을 향해
jeo areumdaun bicheul hyanghae
더 높이 올라, fly high
deo nopi olla, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae
더 날갤 펼쳐, butterfly
deo nalgael pyeolchyeo, butterfly
한계와 마주하며, fly up (fly up)
han-gyewa majuhamyeo, fly up (fly up)
날 돌아보니, so high here (high here)
nal doraboni, so high here (high here)
하염없이 달리니
hayeomeopsi dallini
저 끝에는 빛들이
jeo kkeuteneun bitdeuri
기다리고 있어 꿈꿔오던
gidarigo isseo kkumkkwoodeon
일들이 펼쳐져 내 눈앞에서
ildeuri pyeolchyeojyeo nae nunapeseo
꿈의 아름다움 속에서
kkumui areumdaum sogeseo
다시 발견한 나
dasi balgyeonhan na
한계에 닿아도 난 늘 멈추진 않을래
han-gye-e daado nan neul meomchujin aneullae
멈춘 두 발밑은
meomchun du balmiteun
아찔한 높이의 추락이기에
ajjilhan nopiui churagigie
바람이 더 이상 밀어주지 않아도
barami deo isang mireojuji anado
더는 떠밀리지 않고
deoneun tteomilliji an-go
난 내 방향대로 날아 (ooh, whoa)
nan nae banghyangdaero nara (ooh, whoa)
조금 더 강해진 나의 날갯짓에
jogeum deo ganghaejin naui nalgaetjise
I'll fly away, yeah
I'll fly away, yeah
날 에워싼 바람이 크게 흔들릴 때 (ah)
nal ewossan barami keuge heundeullil ttae (ah)
지구 반대편에 닿아
jigu bandaepyeone daa
역풍이 되어 온대도
yeokpung-i doe-eo ondaedo
조금 더 날아오를 수만 있다면
jogeum deo naraoreul suman itdamyeon
I just (fly)
I just (fly)
저 아름다운 빛을 향해
jeo areumdaun bicheul hyanghae
더 높이 올라, fly high
deo nopi olla, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae
더 날갤 펼쳐, butterfly
deo nalgael pyeolchyeo, butterfly
날 이끈 저 태양이
nal ikkeun jeo taeyang-i
오히려 날 태우고 삼킨대도
ohiryeo nal tae-ugo samkindaedo
그보다 더 뜨거워진 심장으로
geuboda deo tteugeowojin simjang-euro
태양 속을 향해 가 (fly)
taeyang sogeul hyanghae ga (fly)
저 아름다운 빛을 향해
jeo areumdaun bicheul hyanghae
더 높이 올라, fly high
deo nopi olla, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae
더 날갤 펼쳐, butterfly
deo nalgael pyeolchyeo, butterfly
저 아름다운 빛을 향해
jeo areumdaun bicheul hyanghae
더 높이 올라, fly high
deo nopi olla, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
neul geuryeowatdeon kkumeul hyanghae
더 날갤 펼쳐, butterfly
deo nalgael pyeolchyeo, butterfly
I just fly
I just fly
Efecto Mariposa
Sí, ¿hasta dónde he llegado? Eh
Como si estuviera vagando por el vacío sin coordenadas, oh-whoa, sí, sí
¿Es solo un sueño lejano? Eh
Mucho más cerca de la fantasía que de la realidad
Cuando las nubes que ocultaban mi vista se despejan
Siento el calor vertiginoso de la altura
Cuando el sol brilla intensamente a lo lejos sobre mí
En la meticulosidad de este largo vuelo
Vuelvo a darme cuenta claramente
En mi constante aleteo sin descanso
Cuando el viento me rodea y me sacude suavemente (ah)
Alcanzando el otro lado del mundo
Aunque no se convierta en tormenta
Si puedo volar un poco más alto
Simplemente vuelo
Hacia esa hermosa luz
Subiendo más alto, volando alto
Hacia el sueño que siempre he imaginado
Extendiendo mis alas más, mariposa
Enfrentando los límites, volando hacia arriba (volando hacia arriba)
Cuando miro hacia atrás, tan alto aquí (alto aquí)
Corriendo interminablemente
En ese extremo, las luces
Están esperando, los sueños
Se despliegan frente a mis ojos
En la belleza del sueño
Me redescubro
Aunque alcance mis límites, nunca me detendré
Porque debajo de mis pies detenidos
Está la caída vertiginosa de la altura
Aunque el viento ya no me impulse
Ya no me empuja más
Vuelo en mi propia dirección (ooh, whoa)
Con mis aleteos fortalecidos un poco más
Volaré lejos, sí
Cuando el viento me rodea y me sacude fuertemente (ah)
Alcanzando el otro lado del mundo
Aunque se convierta en viento en contra
Si puedo volar un poco más alto
Simplemente vuelo
Hacia esa hermosa luz
Subiendo más alto, volando alto
Hacia el sueño que siempre he imaginado
Extendiendo mis alas más, mariposa
El sol que me guía
Aunque parezca que me quema y me consume
Con un corazón más ardiente que eso
Voy hacia el interior del sol (volar)
Hacia esa hermosa luz
Subiendo más alto, volando alto
Hacia el sueño que siempre he imaginado
Extendiendo mis alas más, mariposa
Hacia esa hermosa luz
Subiendo más alto, volando alto
Hacia el sueño que siempre he imaginado
Extendiendo mis alas más, mariposa
Simplemente vuelo