Our Spring
어김없이 다가온 이 봄이
eogimeopsi dagaon i bomi
그리웠던 널 떠올리게 해서
geuriwotdeon neol tteoollige haeseo
난 다시 추억 속으로
nan dasi chueok sogeuro
봄과 함께 태어난 우리의 계절
bomgwa hamkke tae-eonan uriui gyejeol
어떤 날보다 따스했었지
eotteon nalboda ttaseuhaesseotji
넌 너무 예쁘게도 만개한 꽃들처럼
neon neomu yeppeugedo man-gaehan kkotdeulcheoreom
순수하고도 아름다웠었지
sunsuhagodo areumdawosseotji
살랑이는 너의 미소가 되고 싶어
sallang-ineun neoui misoga doego sipeo
온 내 맘 드리워서 내게 주고파
on nae mam deuriwoseo naege jugopa
사뿐하게 내딛는 발걸음마저도
sappunhage naedinneun balgeoreummajeodo
그마저도 내겐
geumajeodo naegen
사랑스러웠다는 게
sarangseureowotdaneun ge
괜히 저릿하게 아픈 게
gwaenhi jeoritage apeun ge
맘이 그렇더라 왠지 모르게
mami geureoteora waenji moreuge
우리의 사진 속에 난 아직
uriui sajin soge nan ajik
추억들까지 다 여전한데
chueokdeulkkaji da yeojeonhande
새로운 봄이 또 오더라
saeroun bomi tto odeora
우리의 계절이 지나고
uriui gyejeori jinago
속삭이듯이 다시 피어 오네요
soksagideusi dasi pieo oneyo
여전히 우리의 계절은 그대로
yeojeonhi uriui gyejeoreun geudaero
기다린 듯이 활짝 반겨 주네요
gidarin deusi hwaljjak ban-gyeo juneyo
사랑이 뭔지 몰랐었던 너와 내가
sarang-i mwonji mollasseotdeon neowa naega
심었던 싹은 꽃이 되어 있을 거야 다 (설레는 날에)
simeotdeon ssageun kkochi doe-eo isseul geoya da (seolleneun nare)
너와 나만 그렇지 못하는
neowa naman geureochi motaneun
우리의 계절
uriui gyejeol
떨어지는 꽃잎이
tteoreojineun kkochipi
마치 눈물 같아 보여
machi nunmul gata boyeo
여리게 흩날리는 이 향기 속에 있고만 싶어
yeorige heunnallineun i hyanggi soge itgoman sipeo
숨죽였던 모습 서서히 드러나
sumjugyeotdeon moseup seoseohi deureona
세상의 색 달라졌어
sesang-ui saek dallajyeosseo
아주 조용히 아무도 모르게
aju joyonghi amudo moreuge
사이를 비집고 찾아온 봄의 숨결
saireul bijipgo chajaon bomui sumgyeol
살랑이는 너의 미소가 되고 싶어
sallang-ineun neoui misoga doego sipeo
온 내 맘 드리워서 내게 주고파
on nae mam deuriwoseo naege jugopa
사뿐하게 내딛는 발걸음마저도
sappunhage naedinneun balgeoreummajeodo
그마저도 내겐
geumajeodo naegen
작은 파동이었는데
jageun padong-ieonneunde
넓게 퍼질 대로 퍼진
neolkke peojil daero peojin
이 맘은 전혀 사그라들지 않아
i mameun jeonhyeo sageuradeulji ana
온전히 모두 그대로잖아
onjeonhi modu geudaerojana
딱 하나 빼고 한결같이 온
ttak hana ppaego han-gyeolgachi on
봄은 어느새 또 오더라
bomeun eoneusae tto odeora
우리의 계절이 지나고
uriui gyejeori jinago
속삭이듯이 다시 피어 오네요
soksagideusi dasi pieo oneyo
여전히 우리의 계절은 그대로
yeojeonhi uriui gyejeoreun geudaero
기다린 듯이 활짝 반겨 주네요
gidarin deusi hwaljjak ban-gyeo juneyo
사랑이 뭔지 몰랐었던 너와 내가
sarang-i mwonji mollasseotdeon neowa naega
심었던 싹은 꽃이 되어 있을 거야 다 (설레는 날에)
simeotdeon ssageun kkochi doe-eo isseul geoya da (seolleneun nare)
너와 나만 그렇지 못하는
neowa naman geureochi motaneun
우리의 계절
uriui gyejeol
모든 게 예뻐 다 변함없이
modeun ge yeppeo da byeonhameopsi
계절은 왔어
gyejeoreun wasseo
우리만 없어 세상은 행복해하는데
uriman eopseo sesang-eun haengbokaehaneunde
난 더욱 슬퍼져 가
nan deouk seulpeojyeo ga
꽃이 피면 필수록 나는 더
kkochi pimyeon pilsurok naneun deo
아파져 가
apajyeo ga
솔직히 생각날까 무서워
soljiki saenggangnalkka museowo
(아름다워)
(areumdawo)
내 맘과 다르게
nae mamgwa dareuge
아름답게도 빠르게 다가온
areumdapgedo ppareuge dagaon
우리의 계절이 벌써 온 바람에
uriui gyejeori beolsseo on barame
다시 네가 또 생각나 버렸네 이젠 안녕
dasi nega tto saenggangna beoryeonne ijen annyeong
우리의 계절이 지나고
uriui gyejeori jinago
속삭이듯이 다시 피어 오네요
soksagideusi dasi pieo oneyo
여전히 우리의 계절은 그대로
yeojeonhi uriui gyejeoreun geudaero
기다린 듯이 활짝 반겨 주네요
gidarin deusi hwaljjak ban-gyeo juneyo
사랑이 뭔지 몰랐었던 너와 내가
sarang-i mwonji mollasseotdeon neowa naega
심었던 싹은 꽃이 되어 있을 거야 다
simeotdeon ssageun kkochi doe-eo isseul geoya da
(설레는 날에)
(seolleneun nare)
너와 나만 그렇지 못하는
neowa naman geureochi motaneun
우리의 계절
uriui gyejeol
Nuestra primavera
Sin previo aviso llegó esta primavera
Haciéndome recordar tu ausencia
Una vez más, me sumerjo en los recuerdos
Nuestra estación nacida junto a la primavera
Más cálida que cualquier otro día
Tan hermosa como las flores que florecieron tan bellas
Era pura y hermosa
Quiero ser la brisa que acaricia tu sonrisa
Quiero entregarte todo mi corazón
Incluso tus pasos ligeros al caminar
Incluso eso, para mí
Decir que fuiste adorable
Duele de una manera extraña
El corazón así lo siente, sin razón alguna
En nuestra foto, yo sigo
Manteniendo los recuerdos intactos
Una nueva primavera ha llegado de nuevo
Nuestra estación ha pasado
Floreciendo de nuevo como un susurro
Nuestra estación sigue igual
Recibiéndonos con alegría como si nos esperara
No sabíamos qué era el amor
Tú y yo plantamos semillas que se convertirán en flores (en un día emocionante)
Solo nosotros dos, incapaces de
Nuestra estación
Los pétalos que caen
Parecen lágrimas
Quiero estar inmerso en esta suave fragancia que se dispersa
La imagen que ocultaba poco a poco
Ahora se revela
Los colores del mundo han cambiado
Silenciosamente, sin que nadie lo note
La brisa de la primavera llega a buscarnos
Quiero ser la brisa que acaricia tu sonrisa
Quiero entregarte todo mi corazón
Incluso tus pasos ligeros al caminar
Incluso eso, para mí
Era solo una pequeña onda
Que se expandió ampliamente
Este corazón no se marchita en absoluto
Todo sigue igual
Excepto por una cosa, todo
La primavera ha vuelto de repente
Nuestra estación ha pasado
Floreciendo de nuevo como un susurro
Nuestra estación sigue igual
Recibiéndonos con alegría como si nos esperara
No sabíamos qué era el amor
Tú y yo plantamos semillas que se convertirán en flores (en un día emocionante)
Solo nosotros dos, incapaces de
Nuestra estación
Todo es hermoso, todo sigue igual
La temporada ha llegado
El mundo está feliz sin nosotros
Pero yo me entristezco más
Cuanto más florecen las flores
Más me duele
Temo que me venga a la mente honestamente
(Hermoso)
Diferente a lo que siento
Hermosamente, rápidamente llegó
Nuestra estación, ya con el viento
Ahora vuelvo a recordarte, adiós
Nuestra estación ha pasado
Floreciendo de nuevo como un susurro
Nuestra estación sigue igual
Recibiéndonos con alegría como si nos esperara
No sabíamos qué era el amor
Tú y yo plantamos semillas que se convertirán en flores
(En un día emocionante)
Solo nosotros dos, incapaces de
Nuestra estación